1
00:00:07,007 --> 00:00:08,800
Da. Ei bine, începem de unde...

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,928
Te ridici și el se întoarce, știi, înapoi.

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,397
KIM RICHARDS:
Bine, băieți și fete. Bună dimineaţa!

4
00:00:22,481 --> 00:00:24,816
Bun venit în sezonul doi din <i>Huckleberry.</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,152
- Bine ai revenit! Da.
-(MEMBRII ECHIPAJULUI APLICAȚI)

6
00:00:27,236 --> 00:00:29,321
Bine ai revenit,
sau bun venit pentru prima dată.

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,614
<i>Eu sunt Kim. Eu sunt primul AD...</i>

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,909
(MULȚIMILE APLICAȚI)

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,079
Sezonul doi! Da!

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,584
Grozav.

11
00:00:42,668 --> 00:00:44,503
-Care e numele tău?
-Numele meu este Kayden.

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
- Ca Hayden?
-Desigur.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,298
OM: Bine, iată-ne.
Închideți-l, vă rog.

14
00:00:49,174 --> 00:00:50,384
(Chicotete)

15
00:00:53,095 --> 00:00:54,680
(Ambele chicotesc)

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,477
JON FAVRAU: Bine ai venit,
toți, înapoi la spectacol.

17
00:01:00,561 --> 00:01:02,896
Vom avea
multe bătăi de luptă

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,607
<i>cu multe personaje</i>
<i>ajunge din locuri diferite,</i>

19
00:01:05,691 --> 00:01:08,068
<i>se desfășoară o mulțime de coregrafii...</i>

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,196
Fă câțiva pași,
și apoi aplecă-te în ea.

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,281
(FEMEIA RĂDE)

22
00:01:14,825 --> 00:01:17,744
Sezonul doi...
Te plimbi într-o lume.

23
00:01:17,828 --> 00:01:21,123
<i>Ei dau viață acestor personaje.</i>

24
00:01:21,832 --> 00:01:24,042
<i>Se simte foarte interesant, este electric.</i>

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
Pentru sezonul doi,
ce caută toată lumea,

26
00:01:26,920 --> 00:01:30,215
dar ce este important pentru mine
face oamenii să le pese,

27
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
<i>pentru a crea lucruri noi,</i>
<i>și pentru a introduce personaje noi,</i>

28
00:01:33,385 --> 00:01:34,761
<i>și pentru a merge pe noi planete,</i>

29
00:01:34,845 --> 00:01:37,806
<i>conservând totodată</i>
<i>aceasta nostalgie incredibilă pe care o avem</i>

30
00:01:37,890 --> 00:01:41,268
pentru fiecare aspect al <i>Star Wars</i>
pe care oamenii vor să-l vadă.

31
00:01:41,351 --> 00:01:44,521
Cred că tuturor ne place această estetică
mai mult pentru Boba Fett.

32
00:01:44,605 --> 00:01:46,690
FAVREAU:<i> Corect.</i>
FILONI:<i> Așa îl știm noi.</i>

33
00:01:46,815 --> 00:01:49,568
În primul sezon, odată ce te-ai configurat,
„Asta este spectacolul”

34
00:01:49,651 --> 00:01:51,653
<i>ești mereu deschis</i>
<i>pentru a ne distra puțin,</i>

35
00:01:51,737 --> 00:01:56,158
<i>și totuși aprofundați întreaga experiență</i>
<i>pentru personaj și privitor.</i>

36
00:02:05,626 --> 00:02:08,003
FILONI: Asta chiar termină.
ROTH: Se termină foarte bine.

37
00:02:08,086 --> 00:02:09,254
AMY SEDARIS: Poate sunt aici?

38
00:02:09,338 --> 00:02:11,089
Ești doar curios în privința bacșișului mic.

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,674
ROY CANCINO: Curăță gaura.

40
00:02:14,426 --> 00:02:16,303
Poate toată lumea să mă vadă destul de bine? Bine.

41
00:02:16,386 --> 00:02:19,723
Deci, scena începe...

42
00:02:19,806 --> 00:02:23,769
Acest lucru vine după câteva stabiliri
fotografii cu nava spațială care zboară în jur,

43
00:02:23,852 --> 00:02:27,564
deci asta este la hangarul 35,
care este, cred, câteva hangare jos

44
00:02:27,648 --> 00:02:31,193
de unde <i>Soimul Mileniului</i>
folosit pentru a fi gazat.

45
00:02:31,276 --> 00:02:32,444
-(SEDARIS SNICKERS)
-E bine.

46
00:02:32,528 --> 00:02:33,529
-(râde)
-A fost bine.

47
00:02:34,196 --> 00:02:37,324
Desigur, după cum știi, cu Amy,
s-ar putea să ieșim puțin de pe drum.

48
00:02:37,407 --> 00:02:38,575
Să fim pregătiți pentru asta.

49
00:02:38,659 --> 00:02:40,160
- Încurajează creativitatea.
-(Râsete)

50
00:02:42,955 --> 00:02:43,997
Pentru episodul unu,

51
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
Mi-a plăcut să lucrez cu Jon ca regizor.

52
00:02:46,708 --> 00:02:50,212
<i>El știe ce vrea,</i>
<i>îi place să lucreze cu actorii...</i>

53
00:02:50,587 --> 00:02:53,632
El se dă înapoi, tu dai înapoi,
nu sare în acel moment.

54
00:02:54,299 --> 00:02:57,177
În acel moment, te uiți
ce naiba se întâmplă și îmi place...

55
00:02:57,261 --> 00:02:59,555
-Deci de aici iei chestiile Leone.
-Exact.

56
00:02:59,638 --> 00:03:02,891
Camera intră, vezi bombele,
vezi capul mișcându-se...

57
00:03:02,975 --> 00:03:05,894
Acesta este cât de aproape putem ajunge
fără ca el să poată face asta,

58
00:03:05,978 --> 00:03:08,480
așa că se pare că, dacă s-a mișcat sau a lăsat drumul,

59
00:03:08,564 --> 00:03:10,732
ar fugi,
iar chestia ar merge sub.

60
00:03:10,816 --> 00:03:12,317
BRENDAN WAYNE:
<i>Știe să spună povești.</i>

61
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
El înțelege imaginea de ansamblu,

62
00:03:13,902 --> 00:03:16,488
pe care, de obicei, primești oameni
care se lasă prinși în clipe

63
00:03:16,572 --> 00:03:18,866
<i>și sper că chestia asta se va întâmpla împreună.</i>

64
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
În așteptare...

65
00:03:20,117 --> 00:03:21,577
WAYNE: <i>Asta e treaba actorilor.</i>

66
00:03:21,660 --> 00:03:23,120
<i>Trebuie să ne surprindem momentele.</i>

67
00:03:23,203 --> 00:03:24,413
El prinde povestea.

68
00:03:26,707 --> 00:03:29,459
(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

69
00:03:29,543 --> 00:03:32,963
Primul sezon,
Am vrut să mă asigur că sunt disponibil

70
00:03:33,046 --> 00:03:35,632
pentru a supraveghea întregul spectacol
ca producător executiv,

71
00:03:35,716 --> 00:03:40,262
<i>dar mereu am vrut să stau pe scaun</i>
<i>și să poată interfața direct,</i>

72
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
<i>și încercați lucruri</i>
<i>Este posibil să fi fost prea ambițios</i>

73
00:03:43,056 --> 00:03:45,392
<i>pentru cineva care nu știa</i>
<i>serialul la fel de bine ca și mine,</i>

74
00:03:45,475 --> 00:03:47,561
așa că am putut să mă arunc
o mulțime de bile curbe.

75
00:03:47,644 --> 00:03:50,564
Doar o să... (Râd)

76
00:03:56,612 --> 00:03:58,113
(RUG)

77
00:04:04,369 --> 00:04:07,289
Dragonul krayt
este un exemplu grozav al lui Jon

78
00:04:07,372 --> 00:04:11,543
încă o dată luând ceva din
filmele originale care sunt obscure,

79
00:04:11,627 --> 00:04:14,254
<i>și apoi ridicându-l</i>
<i>să fie această piesă centrală mare.</i>

80
00:04:19,885 --> 00:04:23,805
<i>Așadar, luând ceva ce doar am întrezărit</i>
<i>ca oase în </i>New Hope,

81
00:04:23,889 --> 00:04:27,559
<i>și încarnându-l și făcându-l</i>
<i>în creatura mare și rea din episodul unu</i>

82
00:04:27,643 --> 00:04:30,979
iar apoi grupul lui Doug
a făcut o treabă uimitoare de a proiecta lucrul

83
00:04:31,063 --> 00:04:34,233
și să-ți dai seama ce face chestia asta
arată ca atunci când este în plină experiență?

84
00:04:36,443 --> 00:04:38,820
DOUG CHIANG:<i>A fost o provocare uriașă,</i>
<i>pentru că Jon a ridicat ștacheta</i>

85
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
<i>din punct de vedere al designului.</i>

86
00:04:40,280 --> 00:04:43,033
Ne-a provocat
pentru a veni cu adevărat cu un spectacol

87
00:04:43,116 --> 00:04:46,036
care ar încăpea în cutie
din ceea ce ni s-a dat.

88
00:04:46,119 --> 00:04:49,456
<i>Am văzut schelete ale acestuia.</i>
<i>A fost doar capul și gâtul.</i>

89
00:04:49,540 --> 00:04:51,792
Cum extrapolăm asta
să ne creăm dragonul?

90
00:04:53,877 --> 00:04:55,712
<i>Și una dintre ideile de design distractive a fost aceea,</i>

91
00:04:55,796 --> 00:04:58,465
<i>„Ok, poate pe măsură ce evoluează,</i>
<i>de fapt crește membre,</i>

92
00:04:58,549 --> 00:05:00,968
<i>„și astfel, cu cât devine mai în vârstă,</i>
<i>cu atât are mai multe membre.”</i>

93
00:05:01,802 --> 00:05:04,555
<i>Așadar, ne-a dat licența</i>
<i>pentru a extinde cu adevărat acest lucru.</i>

94
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
<i>„Hai să împingem cântarul,</i>
<i>hai să împingem drama,</i>

95
00:05:06,557 --> 00:05:09,351
<i>„să mergem la scopul în spectacol</i>
<i>despre ce scria Jon</i>

96
00:05:09,434 --> 00:05:11,228
„și vezi unde erau granițele”.

97
00:05:11,311 --> 00:05:15,440
<i>Dragonul a ieșit de fapt</i>
<i>a fi destul de mare când Jon a aprobat-o.</i>

98
00:05:15,524 --> 00:05:16,900
<i>A fost 150 de picioare.</i>

99
00:05:16,984 --> 00:05:20,404
<i>Și apoi, odată ce Jon a intrat acolo</i>
<i>și a început să se uite la imagini de aspect,</i>

100
00:05:20,487 --> 00:05:21,697
<i>a crescut și mai mare.</i>

101
00:05:21,780 --> 00:05:24,700
Când am început
privindu-l în mediul înconjurător,

102
00:05:24,783 --> 00:05:26,827
nu arăta chiar atât de impunător,

103
00:05:26,910 --> 00:05:28,829
<i>așa că tocmai am început să-l creștem,</i>

104
00:05:28,912 --> 00:05:32,583
și a ajuns la 600 de picioare lungime,
iar Jon a spus: „Arata corect”.

105
00:05:32,666 --> 00:05:34,751
HICKEL:<i> Și apoi,</i>
<i>din punct de vedere al animației,</i>

106
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
<i>cum se împinge</i>
<i>prin pământ?</i>

107
00:05:37,004 --> 00:05:41,592
Așa că am venit cu o schemă în care
lichefiază nisipul din jurul lui

108
00:05:41,675 --> 00:05:43,719
<i>cu un fel de</i>
<i>undă sonoră sau așa ceva,</i>

109
00:05:43,802 --> 00:05:45,345
<i>ca să poată înota prin nisip.</i>

110
00:05:45,429 --> 00:05:46,972
Totul este, știi, ascuns.

111
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
<i>Totul este o delectare a mâinii</i>
<i>pentru că nu vedem niciodată dragonul plin,</i>

112
00:05:49,850 --> 00:05:51,059
<i>este întotdeauna ascuns,</i>

113
00:05:51,143 --> 00:05:53,187
<i>și este un fel ca rechinul din </i>Fălci.

114
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
<i>Cu cât dezvăluiți mai puțin,</i>
<i>cu atât este mai bine,</i>

115
00:05:55,439 --> 00:05:57,524
cu atât mai misterios,
este puternic designul.

116
00:06:01,778 --> 00:06:03,989
Suntem la intrare,
chiar acum, a volumului,

117
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
și pe măsură ce scriu lucruri
și proiectăm medii,

118
00:06:06,200 --> 00:06:08,827
Încerc să mă gândesc la ce am putea
încercați diferit în acest spațiu.

119
00:06:08,911 --> 00:06:12,164
Am făcut exterioruri, am făcut caverne,
am făcut tuneluri de gheață...

120
00:06:13,874 --> 00:06:16,627
<i>L-am folosit de mult. Aici</i>
<i>a fost o oportunitate de a încerca ceva</i>

121
00:06:16,710 --> 00:06:20,130
era o arenă subterană
ar fi fost prohibitiv de construit.

122
00:06:22,758 --> 00:06:26,011
Sezonul doi, din punct de vedere tehnic,
Volumul s-a schimbat, a devenit mai mare.

123
00:06:26,094 --> 00:06:29,473
<i>Are o sută de picioare lungime</i>
<i>și 22 de picioare înălțime.</i>

124
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
<i>Am avut o noutate fenomenală</i>
<i>știința managementului culorii de la ILM</i>

125
00:06:33,644 --> 00:06:37,147
<i>în ceea ce privește modul în care pixelii</i>
<i>au fost conduși către ecran.</i>

126
00:06:37,940 --> 00:06:41,193
BĂRBATUL: Practic mă mut
întreaga lume a cerului din jur

127
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
pentru a găsi o compoziție mai bună în cadru.

128
00:06:47,199 --> 00:06:49,785
Am putea și trage
mult mai multe scene cu lumină scăzută,

129
00:06:49,868 --> 00:06:52,371
<i>scene mult mai întunecate, ceea ce a fost fenomenal.</i>

130
00:06:58,418 --> 00:07:00,170
FAVREAU: Vrei să te uiți la opera de artă de aici?

131
00:07:00,254 --> 00:07:02,172
SIMON KASSIANIDES: Absolut.
BĂRBATUL: Da.

132
00:07:08,262 --> 00:07:09,471
L-am desenat acolo sus.

133
00:07:10,222 --> 00:07:13,809
Fiul meu mă urmărea.
Și fiul meu a fost aici pictând. Are 18 ani.

134
00:07:13,892 --> 00:07:14,893
Ce?

135
00:07:14,977 --> 00:07:17,980
Sunt ca... (FA UN SUNET ȘUȘIT)
El a spus: „Ai mai făcut asta, tată”.

136
00:07:18,063 --> 00:07:19,815
-Sunt ca... „Nu știu”.
-Oh da.

137
00:07:19,898 --> 00:07:23,110
FAVREAU:<i>Mi-a plăcut foarte mult exteriorul,</i>
<i>pentru că artistul, David Choe,</i>

138
00:07:23,193 --> 00:07:25,195
<i>a început să facă artă graffiti,</i>

139
00:07:25,279 --> 00:07:27,573
<i>și m-a întrebat,</i>
<i>„Cum de nu există graffiti?”</i>

140
00:07:27,656 --> 00:07:29,199
<i>A fost în animație.</i>

141
00:07:29,283 --> 00:07:30,450
<i>Și am spus: „Ar putea fi,</i>

142
00:07:30,534 --> 00:07:32,953
„și mă pregătesc să regizat unul,
vrei sa cobori?"

143
00:07:33,036 --> 00:07:37,374
Și așa, David Choe a pictat
toate exterioarele de pe platou.

144
00:07:52,347 --> 00:07:54,558
FAVREAU: A spus asta
a fost vorba de stratificare, nu?

145
00:07:54,641 --> 00:07:56,643
CHOE: Da.
FAVREAU: Graffiti-urile sunt despre stratificare.

146
00:07:56,727 --> 00:07:59,771
Nu vrei să-l faci ca pe o pictură murală.
Vrei să arate ca...

147
00:07:59,855 --> 00:08:01,815
-generații de graffiti.
-CHOE: Corect.

148
00:08:03,483 --> 00:08:06,653
Îmi place nivelul de tocilar
am pus în asta.

149
00:08:06,737 --> 00:08:07,738
FAVRAU: Da.

150
00:08:07,821 --> 00:08:11,241
Am lăsat o mulțime de graffiti jos
pentru Jawas...

151
00:08:11,325 --> 00:08:12,910
(Favreau chicotește)

152
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
pentru că nu pot ajunge atât de sus.

153
00:08:19,374 --> 00:08:21,168
FAVREAU: Asta e o piesă de artă vie.

154
00:08:22,044 --> 00:08:26,089
Este pentru mine să trăiesc
toate fanteziile mele din copilărie,

155
00:08:26,173 --> 00:08:28,467
și doar... Adică, este un câștig-câștig,

156
00:08:28,550 --> 00:08:31,136
iar Jon ma furat pentru o secundă
ca un extraterestru.

157
00:08:41,313 --> 00:08:44,066
(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

158
00:08:50,489 --> 00:08:51,823
Am făcut un pic de șanț

159
00:08:52,616 --> 00:08:55,994
ca să poți
tăiați-l sub nivel,

160
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
și apoi când o faci
peștera ta peste ea, doar...

161
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
-Deci așa, știi?
-Da.

162
00:08:59,915 --> 00:09:01,458
Nu construiești pe o cocoașă.

163
00:09:01,542 --> 00:09:03,752
-Construiți într-o vale.
-Da, da.

164
00:09:03,836 --> 00:09:05,587
<i>Un lucru frumos, mare pe care l-a făcut producția</i>

165
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
ne-au deschis o cameră mică,

166
00:09:07,756 --> 00:09:10,133
astfel încât să putem construi efectiv
multe lucruri aici pe site.

167
00:09:11,009 --> 00:09:13,595
<i>Un fel de deschidere</i>
<i>acel vechi magazin de creaturi ILM din nou</i>

168
00:09:13,679 --> 00:09:15,055
<i>pentru a construi <i>extratereștrii</i>Star Wars.</i>

169
00:09:15,138 --> 00:09:16,557
(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

170
00:09:16,640 --> 00:09:20,143
<i>Regizorul, Dave și Jon,</i>
<i>inputul vine de la toate trei,</i>

171
00:09:20,227 --> 00:09:23,981
<i>și apoi mergem și încercăm să interpretăm</i>
<i>aceasta în cea mai bună formă pe care o putem</i>

172
00:09:24,064 --> 00:09:27,150
pentru un machiaj care s-ar putea potrivi unei persoane,
sau funcționează bine ca machiaj.

173
00:09:42,666 --> 00:09:45,627
Fiind unul dintre departamente
care se ocupă de elemente practice,

174
00:09:45,711 --> 00:09:49,756
<i>ne asigurăm întotdeauna că</i>
<i>ceea ce facem se îmbină cu fundalul,</i>

175
00:09:49,840 --> 00:09:53,010
<i>mai ales având volumul,</i>
<i>deci avem o imagine pe care o putem potrivi,</i>

176
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
<i>și asigurându-vă</i>
<i>că texturile noastre și totul</i>

177
00:09:55,304 --> 00:09:57,222
<i>se potrivesc cu costumele</i>
<i>și toate chestiile astea,</i>

178
00:09:57,306 --> 00:09:59,349
asa ca poti sa vezi
amestecul acela foarte tare.

179
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
Ai să vezi.
Sunt pe cale să intre.

180
00:10:06,565 --> 00:10:08,025
Sunt doi Gamorreani.

181
00:10:08,108 --> 00:10:11,987
Deci, nu știu dacă cunoașteți <i>Star Wars,</i>
dar sunt niște porci verzi

182
00:10:12,070 --> 00:10:15,949
care sunt aici luptă până la moarte.
Acesta este, de exemplu, meciul mortal, bine?

183
00:10:16,033 --> 00:10:18,619
Deci, voi toți, știu
acea repetiție a fost cam ciudată,

184
00:10:18,702 --> 00:10:20,370
pentru că nu aveai cu ce să acționezi,

185
00:10:20,454 --> 00:10:23,040
dar în ziua aceea, va fi
doi porci aici se luptă,

186
00:10:23,123 --> 00:10:25,501
așa că folosește asta pentru a-ți hrăni energia.

187
00:10:25,584 --> 00:10:29,004
Și din nou, asta este cu adevărat despre voi, băieți
aici toată ziua, azi și mâine.

188
00:10:29,087 --> 00:10:30,839
Deci energie foarte, foarte bună.

189
00:10:30,923 --> 00:10:33,425
Prima echipă va intra
și împușcă chestia asta, bine?

190
00:10:33,509 --> 00:10:35,177
(MULTIMEA APLICAȚIE)

191
00:10:35,260 --> 00:10:38,889
În acest episod, am discutat despre toate stilurile
de luptă din toată galaxie.

192
00:10:38,972 --> 00:10:41,892
<i>Băieții porci au un anumit stil,</i>
<i>sunt într-adevăr, știi,</i>

193
00:10:41,975 --> 00:10:43,769
<i>nu este cel mai rafinat</i>
<i>sau mișcare frumoasă,</i>

194
00:10:43,852 --> 00:10:46,230
dar erau puternici și puțin stângaci.
(Chicotete)

195
00:10:47,523 --> 00:10:49,566
Sunt puțin mai slabi,
Gamorreanii luptători

196
00:10:49,650 --> 00:10:52,444
<i>spre deosebire de paznicii Gamorreani mai puternici</i>
<i>de la palatul lui Jabba.</i>

197
00:10:52,528 --> 00:10:54,863
(Ambele mormăind)

198
00:10:57,783 --> 00:10:59,576
Le-am făcut un topor Gamorrean.

199
00:10:59,660 --> 00:11:02,496
Deci acesta este un aluminiu...
Este un secure gol de luptă,

200
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
si apoi am adaugat
câteva mici detalii,

201
00:11:04,957 --> 00:11:07,209
deci are electricitate,
deci când se luptă,

202
00:11:07,292 --> 00:11:08,377
<i>poți vedea scântei.</i>

203
00:11:08,460 --> 00:11:11,129
(SPECTATORII ACEPTĂ)

204
00:11:11,213 --> 00:11:13,173
FAVREAU:<i>Îmi place ideea de oameni</i>
<i>doar mă uit</i>

205
00:11:13,257 --> 00:11:16,969
o chestie de tip club de luptă Muay Thai
sau un loc de jocuri de noroc,

206
00:11:17,052 --> 00:11:19,388
<i>unde a fost în vizită, de exemplu, un șef al mafiei.</i>

207
00:11:19,471 --> 00:11:21,974
<i>Pentru că cu</i> Star Wars,
<i>vă puteți orienta spre diferite genuri.</i>

208
00:11:22,057 --> 00:11:23,642
Am avut Western, Samurai,

209
00:11:23,725 --> 00:11:25,978
un pic de furt,
un pic de film de război.

210
00:11:26,061 --> 00:11:28,897
<i>Și în aceasta, vreau să simt</i>
<i>un pic mai mult film cu gangsteri.</i>

211
00:11:28,981 --> 00:11:31,942
Dacă pot găsi alți mandalorieni,
ei mă pot ajuta să mă ghideze.

212
00:11:32,025 --> 00:11:34,736
Mi s-a spus că știi unde să le găsești.

213
00:11:34,820 --> 00:11:38,365
„Știi, este cu adevărat nepoliticos
pentru a vorbi de afaceri imediat.

214
00:11:38,448 --> 00:11:40,576
„Bucurați-vă de divertisment, bine?

215
00:11:40,659 --> 00:11:42,494
„Acesta este unul dintre cele mai bune din grajdul meu”.

216
00:11:43,203 --> 00:11:44,830
Din grajdul meu, pe... În grajdul meu.

217
00:11:45,455 --> 00:11:47,082
„În grajdul meu” sau „din grajdul meu”?

218
00:11:47,165 --> 00:11:49,126
Dar îmi place să fii
șeful mafiei cu statut înalt,

219
00:11:49,209 --> 00:11:51,837
chiar dacă nu faci
personajul lui Don Corleone.

220
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
JOHN LEGUIZAMO: O să încerc.

221
00:11:53,005 --> 00:11:54,006
Atitudinea lui,

222
00:11:54,089 --> 00:11:56,717
„Hei, hei!
Nu mai întâi de afaceri, să ne bucurăm de masă.”

223
00:11:56,800 --> 00:11:57,843
LEGUIZAMO: Bine, bine.

224
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
În regulă.
Sau lasă-mă doar... Lasă-mă să fac...

225
00:12:00,137 --> 00:12:02,055
Lasă-mă să încerc altceva.

226
00:12:02,139 --> 00:12:03,140
-În regulă.
-În regulă.

227
00:12:05,350 --> 00:12:08,145
„Mi s-a spus că mă poți conduce
altora de genul meu”.

228
00:12:08,228 --> 00:12:11,440
„Hei, hei! E nepoliticos
pentru a vorbi de afaceri imediat.

229
00:12:11,523 --> 00:12:13,025
„Doar bucurați-vă de divertisment.

230
00:12:13,734 --> 00:12:16,028
„Acesta este unul dintre cele mai bune din grajdul meu”.

231
00:12:16,111 --> 00:12:17,571
Bun, resetați încă o dată.

232
00:12:17,654 --> 00:12:19,698
<i>Îmi place foarte mult cum a ieșit episodul.</i>

233
00:12:19,781 --> 00:12:22,618
<i>Îmi place că am putut</i>
<i>pentru a aduce o parte din</i> Star Wars <i>istoria</i>

234
00:12:22,701 --> 00:12:24,036
<i>pe ecran într-un mod nou.</i>

235
00:12:24,953 --> 00:12:27,748
<i>A fost distractiv să interacționezi</i>
<i>direct cu actorii</i>

236
00:12:27,831 --> 00:12:30,375
<i>într-un mod în care nu întotdeauna</i>
<i>aveți ocazia să,</i>

237
00:12:30,459 --> 00:12:31,960
<i>când lucrează alți directori.</i>

238
00:12:32,044 --> 00:12:34,087
<i>Dar, sincer,</i>
<i>Mi-a lipsit colaborarea.</i>

239
00:12:34,171 --> 00:12:37,925
<i>Și am fost foarte fericit să-l am pe Sam Hargrave</i>
<i>lucrez cu mine la a doua unitate.</i>

240
00:12:38,008 --> 00:12:39,843
<i>Pentru că cred că face parte din ceea ce este distractiv</i>

241
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
<i>despre experiența de a face</i>
Mandalorianul<i> este că este o echipă.</i>

242
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
<i>Este o echipă de oameni creativi</i>
<i>lucrând împreună.</i>

243
00:12:45,766 --> 00:12:49,019
<i>Așadar, oricât de mult îmi place să regizăm,</i>
<i>Ma bucur la fel de mult, dacă nu mai mult,</i>

244
00:12:49,102 --> 00:12:51,021
<i>când lucrez cu alți regizori.</i>

245
00:12:51,104 --> 00:12:52,898
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

246
00:12:52,981 --> 00:12:54,566
FAVREAU: Maclunkey.
(EXPLOZIE MIMICĂ)

247
00:12:54,650 --> 00:12:57,611
Este ceva ce spune Greedo, totuși.
— Maclunkey.

248
00:12:57,694 --> 00:12:59,821
Da, dar dacă sunt perdele,
daca inseamna...

249
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
Dacă „Maclunkey” înseamnă o mulțime de lucruri.

250
00:13:01,698 --> 00:13:03,617
-Vrei ca Mando să spună „Maclunkey”?
-Da.

251
00:13:03,700 --> 00:13:05,953
Ar trebui? Când trage lumina.

252
00:13:06,036 --> 00:13:08,956
-El spune: "Mando, nu mă lăsa aici."
-Maclunkey.

253
00:13:09,039 --> 00:13:10,582
-(Ambele râd)
- Haide.

254
00:13:10,666 --> 00:13:14,127
Când o spui cu voce tare... Nu poți.

255
00:13:30,352 --> 00:13:31,979
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

256
00:13:34,606 --> 00:13:35,732
PEYTON REED:<i>Episodul 202.</i>

257
00:13:35,816 --> 00:13:41,572
<i>Este atunci când punem cu adevărat Copilul</i>
<i>printr-o mulțime de situații intense.</i>

258
00:13:41,655 --> 00:13:44,366
Este poate cel mai intens episod
a sezonului,

259
00:13:44,449 --> 00:13:45,450
de care sunt mândru.

260
00:13:46,118 --> 00:13:47,536
În timp ce trecem pe lângă o cameră întunecată...

261
00:13:47,619 --> 00:13:49,580
REED: Da, pentru că de fapt când eram noi
privind filmarea,

262
00:13:49,663 --> 00:13:51,540
spuneai că vrei
un pic mai multă umbră

263
00:13:51,623 --> 00:13:53,667
să se simtă ca
există o singură cale de ieșire.

264
00:13:53,750 --> 00:13:55,502
-Încă un film de groază.
-REED: Bine.

265
00:13:55,586 --> 00:13:59,006
Jon a vrut să creeze o planetă de gheață
asta era distinct, deci nu era ca Hoth.

266
00:13:59,089 --> 00:14:01,592
Și am început să ne dăm seama,
"Cum facem asta?"

267
00:14:01,675 --> 00:14:05,512
Pentru că în momentul în care faci o planetă de zăpadă,
oamenii vor crede că este Hoth.

268
00:14:05,596 --> 00:14:08,599
<i>Și așa, am decis că,</i>
<i>„Poate că aceasta este un fel de planetă ghețară.</i>

269
00:14:08,682 --> 00:14:10,726
<i>„Este o altă calitate a gheții.”</i>

270
00:14:11,185 --> 00:14:13,854
Poți tehnic să cobori,
sau este...

271
00:14:14,229 --> 00:14:17,482
FAVREAU: <i>Al doilea episod,</i>
<i>Cred că a fost grozav să lucrez cu Peyton,</i>

272
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
<i>pentru că are atât de multă imaginație,</i>

273
00:14:19,443 --> 00:14:22,404
<i>și a fost unul dintre acele episoade</i>
<i>unde scenariul a fost scurt,</i>

274
00:14:22,487 --> 00:14:24,615
<i>a permis mult spațiu</i>
<i>pentru descoperire,</i>

275
00:14:24,698 --> 00:14:26,366
<i>și chiar a îmbrățișat-o.</i>

276
00:14:26,450 --> 00:14:30,162
<i>Și a fost nevoie de un regizor ca el</i>
<i>pentru a da un plus de viață acestui lucru</i>

277
00:14:30,245 --> 00:14:32,998
<i>și extindeți</i>
<i>ce era deja pe pagină.</i>

278
00:14:33,081 --> 00:14:35,042
REED: <i>John mi-a arătat mai întâi scenariul,</i>
<i>și am citit-o,</i>

279
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
și era o descriere,
„Pianjeni de gheață”.

280
00:14:37,503 --> 00:14:39,838
M-a lovit foarte bine,
pentru că se simțea pulpos.

281
00:14:39,922 --> 00:14:41,423
Se simțea ca un serial pulp.

282
00:14:42,966 --> 00:14:44,760
<i>M-a frapat foarte mult, de exemplu,</i>

283
00:14:44,843 --> 00:14:47,638
<i>„Bine, aceasta este originea tonurilor</i>
<i>din originalul </i>Star Wars.

284
00:14:47,721 --> 00:14:49,681
<i>„Asta este ceea ce George Lucas</i>
<i>a fost influențat de."</i>

285
00:14:49,765 --> 00:14:51,016
Și pur și simplu s-a simțit corect.

286
00:14:51,099 --> 00:14:52,976
<i>Când am început să vorbim despre design,</i>

287
00:14:53,060 --> 00:14:55,103
<i>a dezactivat acest design</i>

288
00:14:55,187 --> 00:14:57,648
<i>Ralph McQuarrie</i>
<i>a făcut pentru</i> Empire Strikes Back.

289
00:14:57,731 --> 00:14:59,900
CHIANG: <i>Am crescut</i>
<i>se bucură atât de mult de modelele lui Ralph.</i>

290
00:14:59,983 --> 00:15:03,111
Și a proiectat atât de multe creaturi
care nu au fost niciodată folosite cu adevărat,

291
00:15:03,195 --> 00:15:06,448
iar unul dintre ei a fost în mod specific
păianjenul care trăia pe Dagobah.

292
00:15:06,532 --> 00:15:08,951
<i>Și a fost un design atât de frumos,</i>
<i>era alb.</i>

293
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
<i>Pentru mine, întotdeauna</i>
<i>a evocat într-un fel ideea</i>

294
00:15:11,078 --> 00:15:13,288
<i>că această creatură ar trebui să trăiască</i>
<i>într-un mediu rece.</i>

295
00:15:13,372 --> 00:15:16,750
Și așa ne-am gândit: „Ei bine,
poate ar trebui să încercăm să aducem acea creatură

296
00:15:16,834 --> 00:15:19,628
<i>"și pune-l pe această planetă</i>
<i>ca un păianjen de gheață.”</i>

297
00:15:19,711 --> 00:15:21,380
HICKEL: <i>Este cu adevărat o creatură distractiv de făcut,</i>

298
00:15:21,463 --> 00:15:23,966
pentru că putem să-l vedem
de-a lungul întregului său ciclu de viață.

299
00:15:24,049 --> 00:15:25,926
Vedem oul și apoi vedem un fel

300
00:15:26,009 --> 00:15:29,054
<i>mic, mijlociu,</i>
<i>și păianjeni ecloși de dimensiuni mari,</i>

301
00:15:29,137 --> 00:15:32,516
<i>și apoi, desigur, șeful mare</i>
<i>mama păianjen la sfârșit.</i>

302
00:15:32,599 --> 00:15:37,479
Peyton are o mare sensibilitate pentru umor
care dospează o secvență ca asta.

303
00:15:37,563 --> 00:15:40,524
Și pentru mine,
acesta este semnul distinctiv al acțiunii <i>Star Wars</i>,

304
00:15:40,607 --> 00:15:42,276
<i>este că nu este doar sumbru.</i>

305
00:15:42,359 --> 00:15:44,903
<i>Este dospit ici și colo</i>
<i>cu o linie amuzantă de dialog,</i>

306
00:15:44,987 --> 00:15:48,657
<i>sau o acțiune amuzantă, sau ceva de genul </i>
<i>și simt că asta a fost...</i>

307
00:15:48,740 --> 00:15:50,617
Acea notă a fost lovită puternic
în acea secvență.

308
00:15:57,958 --> 00:16:02,713
Cea mai mare parte a acestui episod este un tip
într-o cască, o păpușă și o doamnă broască,

309
00:16:02,796 --> 00:16:05,549
<i>care este actor, Misty Rosas,</i>

310
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
<i>și ea este în acest costum de broască Legacy,</i>

311
00:16:08,468 --> 00:16:10,762
<i>și este un costum practic</i>
<i>și o mască practică,</i>

312
00:16:10,846 --> 00:16:13,974
<i>cu unele ornamente CG,</i>
<i>dar, știi,</i>

313
00:16:14,057 --> 00:16:16,894
<i>treci mult timp fără</i>
<i>văzând o față umană în acest episod,</i>

314
00:16:16,977 --> 00:16:19,730
<i>și asta m-a încântat.</i>
<i>Pentru că asta a simțit într-adevăr </i>Star Wars.

315
00:16:20,689 --> 00:16:22,232
Poți să ajungi și mai departe așa?

316
00:16:22,316 --> 00:16:23,567
Vino pe aici pentru mine, Misty.

317
00:16:23,650 --> 00:16:26,028
<i>Când îl citești, este</i>
<i>„Cum vom crea un fel de</i>

318
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
<i>„un caracter dimensional</i>
<i>din această broască doamnă?"</i>

319
00:16:28,614 --> 00:16:33,452
Și Misty aduce acest nivel de performanță
pentru acest personaj care este de necrezut.

320
00:16:33,535 --> 00:16:36,997
HICKEL:<i> Felul în care a întruchipat ea</i>
<i>creatura,</i><i>la fel cum a făcut cu Kuiil</i>

321
00:16:37,080 --> 00:16:39,166
<i>este doar remarcabil de sensibil.</i>

322
00:16:39,249 --> 00:16:41,001
Și imediat, iubești acest personaj.

323
00:16:41,293 --> 00:16:42,794
PEDRO PASCAL: <i>Misty este un superstar.</i>

324
00:16:42,878 --> 00:16:44,588
<i>Este absolut sfâșietor</i>

325
00:16:44,671 --> 00:16:48,926
felul în care ea creează
o doamnă broască convingătoare.

326
00:16:49,009 --> 00:16:53,263
<i>Limbajul fizic</i>
<i>că ea este capabilă să demonstreze,</i>

327
00:16:53,347 --> 00:16:56,934
<i>genul ăsta de performanță</i>
<i>este exact ceea ce face</i>

328
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
<i>lucrurile de genul ăsta funcționează</i>
<i>în lumea </i>Star Wars.

329
00:17:02,564 --> 00:17:03,815
(Crăcănind)

330
00:17:03,899 --> 00:17:06,902
Aceasta este versiunea noastră digitală
a Doamnei Broaște care preia

331
00:17:07,027 --> 00:17:09,404
<i>când intră în modul broască</i>
<i>și începe să sară.</i>

332
00:17:09,488 --> 00:17:11,823
Numărul unu, vrem
simți-te credibil și real că,

333
00:17:11,907 --> 00:17:13,742
știi, ea ar putea sări la o asemenea distanță.

334
00:17:13,867 --> 00:17:16,036
<i>Dar și neglijența.</i>

335
00:17:16,119 --> 00:17:17,913
<i>Aveam nevoie de ea să alunece pe gheață,</i>

336
00:17:17,996 --> 00:17:21,166
<i>și lovindu-ne de lucruri,</i>
<i>decât să fii pur și simplu curat</i>

337
00:17:21,250 --> 00:17:23,919
un fel de săritură atletică prin cadru.

338
00:17:24,002 --> 00:17:25,671
Asta a durat puțin până să fie corect.

339
00:17:26,547 --> 00:17:29,258
REED: <i>Acest personaj oferă</i>
<i>aceste momente</i><i>care sunt comice,</i>

340
00:17:29,341 --> 00:17:31,301
si apoi de asemenea
niste momente cu adevarat infricosatoare.

341
00:17:31,802 --> 00:17:34,471
<i>Dar povestea mare, centrală</i>

342
00:17:34,555 --> 00:17:37,057
<i>este povestea lui Mandalorian</i>
<i>și Copilul.</i>

343
00:17:37,140 --> 00:17:39,268
<i>Ca, acesta trebuie să fie miezul emoțional.</i>

344
00:17:40,394 --> 00:17:42,855
<i>Și faptul că asta ar putea include și</i>

345
00:17:42,938 --> 00:17:45,566
<i>alți jucători mai mici</i>
<i>în univers,</i>

346
00:17:45,649 --> 00:17:47,651
<i>în chestia asta este... </i>(Chicote)
<i>Este interesant.</i>

347
00:17:47,734 --> 00:17:49,027
<i>A fost împlinitor pentru mine.</i>

348
00:17:51,989 --> 00:17:53,657
MANDALORIANUL: Nu. Nu!

349
00:17:54,825 --> 00:17:56,159
(Se smiard usor)

350
00:18:01,874 --> 00:18:03,375
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

351
00:18:03,458 --> 00:18:07,588
MATTHEW JENSEN:<i> Lucrul cu Bryce,</i>
<i>este o persoană atât de pozitivă.</i>

352
00:18:07,671 --> 00:18:09,506
Este foarte contagios să lucrezi cu ea,

353
00:18:09,590 --> 00:18:11,967
pentru că acest tip de energie se răspândește

354
00:18:12,050 --> 00:18:14,845
<i>nu numai actorilor,</i>
<i>dar și echipajului.</i>

355
00:18:14,928 --> 00:18:16,180
<i>Și ea este foarte incluzivă.</i>

356
00:18:16,263 --> 00:18:21,101
<i>Și așa am simțit toți</i>
<i>un adevărat sentiment de autor</i>

357
00:18:21,185 --> 00:18:24,188
<i>ajutând să-și facă episodul spectaculos.</i>

358
00:18:26,315 --> 00:18:29,318
Felul în care a fost capabil Bryce
a conduce setul,

359
00:18:29,401 --> 00:18:32,613
cu atâta căldură,
și atâta specificitate,

360
00:18:34,281 --> 00:18:36,617
<i>chiar simți asta de la ea.</i>

361
00:18:36,700 --> 00:18:38,410
<i>Te simți experiență.</i>

362
00:18:39,036 --> 00:18:41,622
Simțeam ceva
că ea a fost întotdeauna menită să facă.

363
00:18:42,414 --> 00:18:45,167
-Misty și John, băieți, înțelegeți?
-ROSAS: Da.

364
00:18:45,250 --> 00:18:49,171
Un fel, petele.
Deci... te întâlnești aici, te îmbrățișezi,

365
00:18:49,755 --> 00:18:52,299
<i>Misty se întoarce,</i>
<i>Ia o bataie sa te uiti la el.</i>

366
00:18:52,382 --> 00:18:56,512
O mare parte din episodul meu
are loc pe planeta Trask.

367
00:18:57,012 --> 00:19:01,391
<i>Aceasta este o planetă bazată în mare parte pe apă,</i>

368
00:19:01,475 --> 00:19:04,394
<i>unde sunt o mulțime de Mon Calamari</i>
<i>și Quarren.</i>

369
00:19:10,776 --> 00:19:12,361
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

370
00:19:14,404 --> 00:19:16,198
OM: Mulțumesc tuturor.
Repetiția s-a terminat.

371
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
ROY CANCINO: <i>Cred că chestia</i>
<i>a fost foarte provocator anul acesta</i>

372
00:19:19,743 --> 00:19:21,119
<i>a fost barca Trask.</i>

373
00:19:21,245 --> 00:19:24,623
Am filmat-o statică,
dar trebuia să fie o navă în mișcare.

374
00:19:25,541 --> 00:19:30,504
<i>Fușat pe scenă, cu apă,</i>
<i>cu vânt, tot felul de efecte pe acolo.</i>

375
00:19:31,004 --> 00:19:34,174
<i>Și am ajuns să fim nevoiți să construim</i>
<i>într-un rezervor de 15 pe 15.</i>

376
00:19:34,258 --> 00:19:36,260
de obicei iau cu
echipa de efecte vizuale,

377
00:19:36,385 --> 00:19:39,388
<i>Plănuiți să vedeți ce este anterior</i>
<i>avea să fie ca.</i>

378
00:19:39,471 --> 00:19:41,098
<i>Și apoi vedem de ce are nevoie.</i>

379
00:19:41,431 --> 00:19:44,351
A fost interesant să încerc să-mi dau seama

380
00:19:44,434 --> 00:19:48,480
cum să-l tragi ca să arate
total real. Pentru că nu poți spune pur și simplu,

381
00:19:48,564 --> 00:19:50,482
<i>„Efectele vizuale</i>
<i> îl va face să pară real."</i>

382
00:19:50,566 --> 00:19:53,068
Vrei să-l tragi într-un mod în care

383
00:19:53,151 --> 00:19:56,196
ai de fapt
trebuie să-l trag dacă a fost real.

384
00:19:56,280 --> 00:19:59,783
Și apoi publicul
crede că este real.

385
00:19:59,867 --> 00:20:02,035
<i>Și așa, de exemplu,</i>
<i>una dintre primele fotografii</i>

386
00:20:02,119 --> 00:20:04,872
<i>cu care lucram</i>
<i>a fost un împușcat de macara.</i>

387
00:20:04,955 --> 00:20:06,456
Și Jon a identificat repede,

388
00:20:06,540 --> 00:20:09,126
nu ai putea
pentru a lua o macara acolo în ocean.

389
00:20:09,209 --> 00:20:10,711
<i>Trebuie să fii</i>
<i>trăgând cu bețe.</i>

390
00:20:10,794 --> 00:20:13,672
Nu ar trebui să facem lucruri
ceea ce de fapt nu ai putut face,

391
00:20:13,755 --> 00:20:16,008
dacă acesta ar fi un mediu real.

392
00:20:16,091 --> 00:20:19,511
Este ceva pe care el îl încurajează
cu toți realizatorii de film,

393
00:20:19,595 --> 00:20:22,181
astfel încât filmul să rămână întemeiat.

394
00:20:23,807 --> 00:20:27,561
Acesta este Mon Calamari.
Este pentru episodul 203.

395
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
Acesta este Frank Ippolito înăuntru.
El este meșterul,

396
00:20:30,397 --> 00:20:34,276
<i>iar costumele sunt din lână autentică</i>
<i>pe care l-am vopsit peste măsură</i>

397
00:20:34,359 --> 00:20:36,528
<i>și pătat și îmbătrânit.</i>

398
00:20:36,612 --> 00:20:41,450
<i>Și, de asemenea, se află într-o galaxie foarte, departe.</i>
<i>Deci, pentru mine, totul este vintage.</i>

399
00:20:41,533 --> 00:20:43,410
Ceea ce înseamnă că nimic nu este futurist.

400
00:20:43,493 --> 00:20:46,622
Totul vizitează lumea veche.

401
00:20:49,917 --> 00:20:53,170
Cu sezonul doi,
Aș spune că este de două ori mai mare.

402
00:20:53,253 --> 00:20:54,713
(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

403
00:20:54,796 --> 00:20:57,841
TRPCIC:<i> Filmăm și două unități complete</i>
<i>în același timp,</i>

404
00:20:57,925 --> 00:21:00,219
<i>cu, știi, regizori extraordinari</i>
<i>pe ambele unități,</i>

405
00:21:00,302 --> 00:21:02,262
<i>deci vrei să dai tuturor 1.000%.</i>

406
00:21:02,679 --> 00:21:06,517
<i>Ceea ce fac este,</i>
<i>Mă înconjoară de un echipaj uimitor,</i>

407
00:21:06,600 --> 00:21:10,771
că orice provocare care apare, ne întâlnim.
Trebuie să ne întâlnim.

408
00:21:11,313 --> 00:21:12,314
<i>Ei au încredere în noi.</i>

409
00:21:12,689 --> 00:21:16,109
<i>Jon și Dave au încredere în oamenii pe care i-au angajat</i>
<i>în diferite poziții.</i>

410
00:21:16,193 --> 00:21:19,029
<i>Și lucrăm foarte strâns împreună</i>
<i>cu recuzită și efecte speciale,</i>

411
00:21:19,112 --> 00:21:22,366
<i>și design de producție, astfel încât să fim toți</i>
<i>pe aceeași pagină.</i>

412
00:21:22,783 --> 00:21:25,702
Cred că asta ajută
pentru a nu fi copleșit

413
00:21:25,786 --> 00:21:28,330
<i>prin masivitatea a tot.</i>

414
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
Oh, e bine, nu-i așa?

415
00:21:33,377 --> 00:21:34,503
Este o rețetă grozavă.

416
00:21:34,586 --> 00:21:37,506
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

417
00:21:38,674 --> 00:21:41,969
Dave Filoni a creat
un personaj pe nume Bo-Katan.

418
00:21:42,052 --> 00:21:46,056
Și Bo-Katan a fost exprimat de Katee Sackhoff

419
00:21:46,181 --> 00:21:49,101
<i>în</i> Războaiele clonelor, <i>în</i> Rebels,

420
00:21:49,184 --> 00:21:51,186
<i>și când mi-am citit scenariul pentru prima dată,</i>

421
00:21:51,270 --> 00:21:52,896
Când l-am văzut pe Bo-Katan, am fost ca,

422
00:21:52,980 --> 00:21:56,942
„O, Doamne, ea este Katee Sackhoff.
(GASPS) Va fi Katee Sackhoff?"

423
00:21:58,318 --> 00:22:02,906
<i>A fost atât de palpitant să ajung să aduc</i>
<i>personajul acela la viață cu Katee.</i>

424
00:22:02,990 --> 00:22:05,242
<i>Mai ales pentru că</i>
<i>Katee are această experiență,</i>

425
00:22:05,325 --> 00:22:07,953
<i>pentru că s-a jucat</i>
<i>personajul de aproape 10 ani.</i>

426
00:22:08,036 --> 00:22:11,206
Aceasta este prima ei zi
ca Bo-Katan live action.

427
00:22:11,790 --> 00:22:14,543
Am mai fost animați Mandalorieni.

428
00:22:14,626 --> 00:22:16,503
Nu am fost niciodată
în același loc în același timp.

429
00:22:16,587 --> 00:22:17,629
Niciodată în același loc.

430
00:22:17,713 --> 00:22:20,007
-Dar am făcut multe scene împreună.
-O tonă.

431
00:22:21,800 --> 00:22:23,969
FILONI: <i>Cu ani în urmă,</i>
<i>când a început, am spus,</i>

432
00:22:24,052 --> 00:22:27,389
„Nu se știe niciodată.
asta ar putea deveni într-o zi acțiune live.”

433
00:22:27,472 --> 00:22:31,768
Și ea spune: „Bine. Grozav, Dave.
E grozav. sunt sigur."

434
00:22:32,477 --> 00:22:36,023
<i>Și așa, când a apărut pe platoul de filmare</i>
<i>și ea poartă ținuta completă,</i>

435
00:22:36,106 --> 00:22:38,233
<i>care își poartă casca,</i>
<i>s-a uitat doar la mine ca,</i>

436
00:22:38,317 --> 00:22:41,445
„Nu pot să cred că ai spus
asta s-ar întâmpla și se întâmplă”.

437
00:22:41,528 --> 00:22:42,946
Eu zic: „Știu. Nu e grozav?”

438
00:22:43,030 --> 00:22:46,909
<i>E atât de grozavă la joc</i>
<i>aceste tipuri de personaje pistoleri</i>

439
00:22:46,992 --> 00:22:49,119
<i>și ea este doar Bo-Katan pentru mine.</i>

440
00:22:51,580 --> 00:22:55,584
FAVREAU:<i> Mercedes, sau ea e cunoscută</i>
<i>ca Sasha Banks</i><i>în cariera ei de lupte,</i>

441
00:22:55,667 --> 00:22:58,837
<i>în mod clar, personajul ei avea mult fler,</i>

442
00:22:58,921 --> 00:23:01,882
<i>și m-am gândit</i>
<i>este foarte bun pentru acest spectacol</i>

443
00:23:01,965 --> 00:23:06,845
<i>a avea pe cineva să joace un Mandalorian</i>
<i>care avea toată acea înverșunare,</i>

444
00:23:06,929 --> 00:23:10,390
<i>și energia și, de asemenea, fizicul.</i>

445
00:23:10,474 --> 00:23:13,227
<i>Pentru că atunci când ești</i>
<i>despărțirea unui nou personaj în,</i>

446
00:23:13,310 --> 00:23:18,357
<i>care nu are rădăcini sau istorie</i>
<i>în oricare dintre celelalte </i>Războiul Stelelor<i> media</i>

447
00:23:18,440 --> 00:23:20,108
<i>Vrei să faci o impresie puternică.</i>

448
00:23:23,403 --> 00:23:30,244
Pentru că a fost un episod despre Mando
văzând alți mandalorieni în acțiune,

449
00:23:30,327 --> 00:23:33,539
era esenţial ca
am livrat în acest scop.

450
00:23:34,998 --> 00:23:36,250
(râde)

451
00:23:36,333 --> 00:23:41,505
HOWARD: <i>Mando e aici,</i>
<i>și tu vii la Mando.</i>

452
00:23:41,588 --> 00:23:45,008
Uită-te la asta
cu focul tiparului în mișcarea lui Lucas.

453
00:23:45,092 --> 00:23:48,637
Și apoi va ajunge
clasica bătălie din <i>Star Wars</i> pew-pew.

454
00:23:48,720 --> 00:23:49,888
-Atunci ascunde-te.
- Bine, hai să vedem.

455
00:23:49,972 --> 00:23:51,223
-Asta e singura mea încercare de a scăpa.
-Să vedem.

456
00:23:51,306 --> 00:23:52,724
Doar o idee care era în capul meu,

457
00:23:52,808 --> 00:23:54,685
dar asta ar putea evolua
în ceva mai rece.

458
00:23:54,768 --> 00:23:56,895
Dacă îl vezi și îl urăști,
o vom face așa.

459
00:23:56,979 --> 00:23:58,021
FAVREAU:<i>Bine, bine.</i>

460
00:23:58,105 --> 00:24:00,357
SACKHOFF: Foc, foc. Trei, patru.

461
00:24:00,440 --> 00:24:01,483
PASCAL: <i>Cinci.</i>

462
00:24:01,567 --> 00:24:03,819
FAVREAU: <i>Dacă se strecoară și trage,</i>
<i>el face parte din echipaj.</i>

463
00:24:03,902 --> 00:24:04,987
<i>Deci, cred...</i>

464
00:24:05,070 --> 00:24:07,114
- Când trag, el nu.
-Corect.

465
00:24:07,990 --> 00:24:09,366
FAVREAU: <i>Ar trebui să încercăm unul așa.</i>

466
00:24:09,449 --> 00:24:12,160
OM: <i>Când încearcă să se strecoare?</i>
FAVREAU: <i>Model... El are.</i>

467
00:24:12,244 --> 00:24:14,580
Când ei intră în foc,
și se repezi înăuntru.

468
00:24:14,663 --> 00:24:16,164
Toate merg, în același timp.

469
00:24:16,248 --> 00:24:18,125
Dacă e cu ei,
face parte din acel echipaj.

470
00:24:18,208 --> 00:24:19,710
OM: <i>Vrei să-l despărțiți de echipaj?</i>

471
00:24:19,793 --> 00:24:20,919
FAVREAU: <i>Nu ar trebui să fie pregătit.</i>

472
00:24:21,003 --> 00:24:23,046
Când sar afară,
sunt o mașină. El nu este.

473
00:24:28,927 --> 00:24:31,763
Mă distrez atât de mult
pe platoul de filmare<i> Mandalorian.</i>

474
00:24:31,847 --> 00:24:35,809
<i>Este doar cel mai incredibil grup de</i>

475
00:24:35,893 --> 00:24:40,272
<i>creativi, tehnicieni și interpreți,</i>

476
00:24:40,981 --> 00:24:43,901
<i>și toți suntem obsedați de </i>Star Wars.

477
00:24:43,984 --> 00:24:47,446
Practic suntem toți
ca niște copii de șase ani în curtea noastră,

478
00:24:47,529 --> 00:24:49,323
<i>ca, jucând</i> Star Wars<i> unul cu celălalt.</i>

479
00:24:50,657 --> 00:24:53,243
<i>De exemplu, zilele de pe platourile de filmare</i>
<i>unde mă distram cel mai mult</i>

480
00:24:53,994 --> 00:24:59,041
<i>a fost când eram doar eu, Jon și Dave,</i>
<i>și a fost atât de grozav.</i>

481
00:24:59,124 --> 00:25:01,418
A fost atât de distractiv.

482
00:25:02,419 --> 00:25:06,423
Și dacă poți ajunge în buzunar,
și o să lași câteva.

483
00:25:07,049 --> 00:25:10,469
Vei plăti cecul. Da, grozav.
Ar putea plăti cecul?

484
00:25:10,594 --> 00:25:11,720
BĂRBATUL: Sigur.

485
00:25:12,471 --> 00:25:14,097
Pentru că doamnele plătesc în universul meu.

486
00:25:14,181 --> 00:25:15,807
(TOȚI râd)

487
00:25:17,559 --> 00:25:20,896
În regulă. Sunteți pregătiți cu toții
pentru măreție? Hai să o facem, oameni buni.

488
00:25:22,689 --> 00:25:24,608
VREME: <i>Chiar dacă spui „Bună”</i>
<i>la ea devreme,</i>

489
00:25:24,691 --> 00:25:27,444
Ține-ți reacția până când ea este aici.

490
00:25:27,528 --> 00:25:30,364
Corect? Pentru ca camerele să te poată vedea,
apoi revino la ea.

491
00:25:30,447 --> 00:25:32,908
Să mai încercăm o dată.

492
00:25:32,991 --> 00:25:35,619
Carl Weathers s-a întors
să acționeze din nou ca Greef Karga,

493
00:25:35,702 --> 00:25:39,373
dar și să regizeze episodul patru,
care este o plimbare plină de aventură.

494
00:25:39,456 --> 00:25:44,419
Cred că am primul sezon
sub centură ne-a dat un sentiment de

495
00:25:45,504 --> 00:25:49,299
fluxul spectacolului,
și fluxul poveștilor.

496
00:25:49,383 --> 00:25:52,135
<i>Cu cât mă îndoiam mai mult,</i>
<i>cu atât am fost mai în stare</i>

497
00:25:53,428 --> 00:25:56,598
<i>aș putea să-mi port pălăria de actor</i>
<i>când sunt în scenă</i>

498
00:25:57,349 --> 00:26:02,145
și fiți în continuare conștienți de, oriunde cameră
a fost stabilit, ceea ce vedeam.

499
00:26:02,563 --> 00:26:04,189
PASCAL: <i>Este un episod incredibil.</i>

500
00:26:04,273 --> 00:26:05,607
Sunt atât de mândru de Carl,

501
00:26:05,691 --> 00:26:09,695
pentru că ceea ce am fost cu adevărat impresionat
a fost cât de grozavă este acțiunea.

502
00:26:12,573 --> 00:26:14,616
WATSON: <i>Carl înțelege cu adevărat acțiunea.</i>

503
00:26:15,200 --> 00:26:17,703
Lucrul cu el a fost minunat.
A adăugat o altă abordare.

504
00:26:17,786 --> 00:26:19,705
Pentru cascadorii,
este grozav să ai un regizor

505
00:26:19,788 --> 00:26:23,458
<i>care are fizic</i>
<i>și cunoașterea fizicității în film.</i>

506
00:26:23,542 --> 00:26:25,711
VREME: <i>În ceea ce privește acțiunea</i>
<i>în special,</i>

507
00:26:25,794 --> 00:26:29,298
asta e ceva ce am facut
în fața camerei pentru totdeauna. (râde)

508
00:26:29,381 --> 00:26:32,926
Și apoi, desigur, am fost un atlet
înainte de asta, un atlet profesionist.

509
00:26:33,010 --> 00:26:35,971
Așa că știu cum se simte să fiu lovit,

510
00:26:36,054 --> 00:26:39,391
<i>și știu cum se simte</i>
<i>când ești într-o scenă,</i>

511
00:26:39,474 --> 00:26:41,310
și se mișcă și face anumite lucruri.

512
00:26:41,977 --> 00:26:44,688
Bang. Camera merge aici,
ma vede intru.

513
00:26:45,230 --> 00:26:46,648
Mă duce la voi băieți.

514
00:26:46,732 --> 00:26:49,193
Deci, amândoi priviți
când spun: „Nu este nevoie”.

515
00:26:49,735 --> 00:26:52,529
GINA CARANO: <i>Eu și Carl</i>
<i>vorbesc o limbă specială, cred.</i>

516
00:26:52,613 --> 00:26:56,867
Amândoi suntem actori de acțiune de ceva vreme,

517
00:26:56,950 --> 00:27:00,495
<i>și doar cred că</i>
<i>înțelege de unde vin.</i>

518
00:27:00,579 --> 00:27:04,374
<i>El este un artist până la capăt.</i>

519
00:27:05,459 --> 00:27:09,129
Suntem pe străzile din Nevarro acum,
reconstruit din primul sezon.

520
00:27:09,213 --> 00:27:11,798
Sezonul doi, începem.
Cred că suntem în săptămâna a treia.

521
00:27:11,882 --> 00:27:13,926
După cum puteți vedea, totul este reîmprospătat.

522
00:27:14,009 --> 00:27:17,721
<i>Cara Dune și Greef Karga</i>
<i>au curățat orașul.</i>

523
00:27:17,804 --> 00:27:19,890
<i>Mando se oprește aici</i>
<i>pentru a-și repara nava</i>

524
00:27:19,973 --> 00:27:21,475
<i>și îi ajută într-o scurtă aventură.</i>

525
00:27:23,477 --> 00:27:29,691
A fost atât de interesant să intru într-un episod
care revine într-un fel de ansamblu

526
00:27:29,775 --> 00:27:33,111
<i>cu personaje pe care le-am întâlnit</i>
<i>și actorii cu care am fost.</i>

527
00:27:33,195 --> 00:27:35,531
<i>A fost ca și cum ai fi reunit cu familia.</i>

528
00:27:35,614 --> 00:27:37,282
Nava ta nu arată prea bine.

529
00:27:37,366 --> 00:27:39,243
MANDALORIANUL: Am avut o ciocnire
cu Noua Republică.

530
00:27:39,326 --> 00:27:41,453
Îmi place să lucrez cu Gina.

531
00:27:41,537 --> 00:27:44,790
<i>Cred că</i>
<i>cu acest exterior foarte dur,</i>

532
00:27:44,873 --> 00:27:48,919
<i>există așa</i>
<i>o persoană sentimentală și vulnerabilă.</i>

533
00:27:49,002 --> 00:27:54,049
<i>Modul în care ea pune asta în</i>
<i>Personajul Cara Dune, povestea ei,</i>

534
00:27:54,132 --> 00:27:57,261
Cred că doar te face
nu pot privi în altă parte.

535
00:27:59,263 --> 00:28:01,974
CARANO: <i>Sezonul unu,</i>
<i>Cara Dune a fost foarte proaspătă</i>

536
00:28:02,057 --> 00:28:06,687
de a fi un fel de
doar iese singură și singură.

537
00:28:06,770 --> 00:28:09,189
<i>Ea nu vrea nimic</i>
<i>a face cu oricine.</i>

538
00:28:09,273 --> 00:28:11,775
<i>Și apoi,</i>
<i>când o luăm în sezonul doi,</i>

539
00:28:11,859 --> 00:28:15,863
<i>găsim, în regulă,</i>
<i>acum ea se stabilește.</i>

540
00:28:15,946 --> 00:28:17,489
<i>Ea a început să se apropie de farfurie.</i>

541
00:28:17,573 --> 00:28:19,575
Lucrurile s-au schimbat foarte mult pe aici.

542
00:28:19,658 --> 00:28:22,786
Personajul Cara Dune
este upgradat la un mareșal.

543
00:28:22,870 --> 00:28:26,915
Și din cauza asta am vrut
costumul ei pentru a reflecta o stație mai înaltă,

544
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
<i>o responsabilitate mai mare.</i>

545
00:28:28,792 --> 00:28:30,627
<i>Așa că i-am îmbunătățit puțin armura,</i>

546
00:28:30,711 --> 00:28:32,171
<i>I-am dat o nouă lucrare de vopsea.</i>

547
00:28:32,254 --> 00:28:33,755
<i>Încă are câteva tăieturi și vânătăi,</i>

548
00:28:33,839 --> 00:28:36,633
pentru că este o doamnă dură și îmi place asta,
și am vrut să mă asigur

549
00:28:36,717 --> 00:28:38,135
Și eu îl respectam.

550
00:28:40,053 --> 00:28:43,015
WATSON: <i>Ea aduce multe la masă</i>
<i>din punct de vedere al puterii.</i>

551
00:28:43,098 --> 00:28:45,100
Am vrut să văd mai mult din puterea ei
sezonul trecut,

552
00:28:45,184 --> 00:28:47,186
<i>Așa că în acest sezon îl înțelegi cu siguranță.</i>

553
00:28:47,269 --> 00:28:50,981
Ea dă cu piciorul în oameni, dă cu capul oamenilor,
ea folosește mai mult din ceea ce se pricepe.

554
00:28:51,064 --> 00:28:52,566
( CARA GRUNTĂȚI)

555
00:28:56,236 --> 00:28:57,821
VREME: <i>Îmi place foarte mult să regiz.</i>

556
00:28:57,905 --> 00:29:01,909
Asta a fost, știi, o pasiune
de un număr de ani încoace.

557
00:29:01,992 --> 00:29:04,995
Și cu cât o fac mai mult,
este doar cu atât mai mult vreau să fac.

558
00:29:05,078 --> 00:29:08,957
Va mai face niște lovituri,
mai multe fotografii în afara scenei, nu?

559
00:29:09,041 --> 00:29:11,710
Pentru că nu putem acoperi acel munte.
În afara scenei auzim,

560
00:29:11,793 --> 00:29:13,837
— Ce mai aștepți, o invitație?

561
00:29:15,380 --> 00:29:19,426
<i>Este doar să poți, știi,</i>
<i>capturați loviturile mari,</i>

562
00:29:19,510 --> 00:29:23,013
și apoi aduceți actorii acolo
pentru a obține niște detalii.

563
00:29:23,722 --> 00:29:24,848
Whoo!

564
00:29:25,349 --> 00:29:29,269
VREME: <i>Mi se pare amuzant pe Horatio, omule.</i>
<i>E doar amuzant.</i>

565
00:29:29,728 --> 00:29:33,065
<i>E atât de ciudat și atât de afară.</i>

566
00:29:34,399 --> 00:29:35,776
A făcut o treabă minunată.

567
00:29:37,194 --> 00:29:40,572
<i>Avem de-a face cu </i>Star Wars,
<i>și există un nivel</i>

568
00:29:40,656 --> 00:29:45,077
de expertiză, un nivel de conștientizare

569
00:29:45,160 --> 00:29:47,955
<i>despre un public pe care trebuie să-l ai.</i>

570
00:29:48,038 --> 00:29:50,624
<i>Este încă o treabă</i>
<i>de care sunt cu adevărat mândru.</i>

571
00:29:50,707 --> 00:29:53,335
<i>Habar nu ai</i>
<i>ce va veni în calea ta,</i>

572
00:29:53,418 --> 00:29:57,756
<i>când începeți această călătorie</i>
<i>de a fi regizor.</i>

573
00:29:57,840 --> 00:30:02,219
Dar să-ți vină în cale este ca,
"Oh, mulțumesc. Mulțumesc."

574
00:30:03,637 --> 00:30:05,430
(MITROL SI GREEF KARGA TIPA)

575
00:30:17,609 --> 00:30:19,528
FILONI: <i>Totul în acest episod</i>
<i>este în scenă.</i>

576
00:30:19,611 --> 00:30:21,280
<i>Este în Volum sau în scenă.</i>

577
00:30:21,363 --> 00:30:24,199
Dar dacă te uiți la poveste,

578
00:30:24,283 --> 00:30:26,451
se întâmplă în întregime afară.

579
00:30:26,535 --> 00:30:30,539
Deci, facem asta
din diverse motive de iluminare,

580
00:30:30,622 --> 00:30:33,208
şi pentru că Volumul
va oferi rezultate fantastice.

581
00:30:33,292 --> 00:30:37,337
<i>Dar trebuie să ne simțim atmosfera,</i>
<i>de particule, a face,</i>

582
00:30:37,421 --> 00:30:41,341
<i>Cred că se simt ca</i>
<i>ne-am aflat cu adevărat în această locație.</i>

583
00:30:41,425 --> 00:30:44,970
<i>Dacă vizionați vreun film Kurosawa,</i>
<i>și cantitatea de vânt care bate,</i>

584
00:30:45,053 --> 00:30:48,432
<i>și sensibilitatea pe care o dă poveștii,</i>
<i>este doar ceva de luat în considerare,</i>

585
00:30:48,515 --> 00:30:52,603
<i>că mediul însuși ar trebui să fie</i>
<i>o parte importantă în redarea acestei povești.</i>

586
00:30:55,898 --> 00:30:59,610
Episodul cinci, Dave Filoni ne-a luat
într-o călătorie magică

587
00:30:59,693 --> 00:31:03,947
<i>într-o cultură de samurai în stil Kurosawa.</i>

588
00:31:04,031 --> 00:31:08,035
Dacă te uiți la marile lupte cu sabia
ca în <i>Samurai,</i> Toshiro Mifune,

589
00:31:08,118 --> 00:31:10,495
oricare dintre ei.
Întotdeauna se măsoară unul pe altul

590
00:31:10,579 --> 00:31:14,124
-Pentru că o mișcare greșită și asta e mortală.
-Da.

591
00:31:14,208 --> 00:31:18,462
Dave are gusturi, înțelege acțiunea,
spectacol, dramă.

592
00:31:18,545 --> 00:31:20,797
<i>Acel episod este frumos.</i>

593
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
(MAGISTRAT GRUNTS)

594
00:31:25,052 --> 00:31:29,556
Cu episodul lui Dave, noi într-adevăr,
chiar începe să intre în nuanțe.

595
00:31:29,640 --> 00:31:36,188
<i>Este ceva atât de tonal</i>
<i>Mi s-a părut deosebit de talentat.</i>

596
00:31:36,271 --> 00:31:38,190
Și, de asemenea, uimitor

597
00:31:38,273 --> 00:31:42,903
<i>pentru a-l vedea aducând un animat</i>
<i>personajul său în acțiune live.</i>

598
00:31:50,619 --> 00:31:53,997
RICHARD BLUFF: <i>A fost incredibil de important</i>
<i>în special lui Dave Filoni</i>

599
00:31:54,081 --> 00:31:58,335
că publicul
care a crescut cu Ahsoka

600
00:31:58,418 --> 00:32:01,713
<i>Așa am simțit ceea ce am făcut</i>
<i>în </i>The Mandalorian

601
00:32:01,797 --> 00:32:04,800
<i>respecta ceea ce venise înainte.</i>

602
00:32:05,676 --> 00:32:08,846
FILONI: <i>Nu am făcut-o intenționat</i>
<i>orice</i><i>cu ea în sezonul unu,</i>

603
00:32:08,929 --> 00:32:10,472
pentru că nu am vrut să-l dau peste cap.

604
00:32:13,517 --> 00:32:15,644
<i>Este un personaj</i>
<i>pe care George și cu mine l-am creat.</i>

605
00:32:15,727 --> 00:32:18,397
<i>Ea este unul dintre primele lucruri</i>
<i>Am desenat vreodată pentru </i>Clone Wars.

606
00:32:18,480 --> 00:32:21,733
<i>Am distribuit-o pe Ashley Eckstein</i>
<i>a fi vocea personajului,</i>

607
00:32:21,817 --> 00:32:25,696
<i>și ea a adus o energie atât de mare</i>
<i>către Ahsoka în seria animată.</i>

608
00:32:25,779 --> 00:32:29,283
<i>Oamenii cunosc acest personaj.</i>
<i>Au văzut-o cum crește,</i>

609
00:32:29,366 --> 00:32:32,327
<i>și provocarea a fost să</i>
<i>luați toate elementele pe care le aveam</i>

610
00:32:32,411 --> 00:32:35,205
<i>și evoluați-le</i>
<i>în această versiune de acțiune live.</i>

611
00:32:35,289 --> 00:32:36,290
Atat de misto.

612
00:32:37,374 --> 00:32:41,795
Ahsoka este așa de definită

613
00:32:41,879 --> 00:32:44,339
personaj proeminent,

614
00:32:44,423 --> 00:32:48,177
și Rosario este atât de curajos și știu cum...

615
00:32:48,260 --> 00:32:52,806
Adică, ea va umple pantofii aceia
cu aplomb.

616
00:32:52,890 --> 00:32:56,268
Cred că am avea doar capota jos
pentru această scenă și acest moment,

617
00:32:56,351 --> 00:32:58,562
și l-ar fi lăsat jos în afara ecranului.

618
00:32:58,645 --> 00:32:59,646
FEMEIA: Copiați asta.

619
00:32:59,730 --> 00:33:01,023
Când facem atacuri și ucidem,

620
00:33:01,106 --> 00:33:03,400
- o vei avea atunci sus. Va fi misto.
- FEMEIA: Bine.

621
00:33:03,483 --> 00:33:04,693
Ieși deja cu el?

622
00:33:04,776 --> 00:33:06,486
Deja ies
cu capota în jos.

623
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
Îmi place să pierd acea afacere.

624
00:33:08,113 --> 00:33:12,701
Acest lucru este atât de puternic. Fața ta este atât de puternică.
Iată. (râde)

625
00:33:12,784 --> 00:33:15,329
Sunt momente când mă uit la ea
și eu sunt exact ca,

626
00:33:15,412 --> 00:33:17,080
„Wow, doar arată ca...”

627
00:33:17,164 --> 00:33:18,999
-A înviat?
-"... chestia asta pe care l-am desenat."

628
00:33:20,000 --> 00:33:22,628
<i>Rosario a făcut toate cercetările,</i>
<i>cum ar fi, ea cunoaște personajul,</i>

629
00:33:22,711 --> 00:33:24,671
<i>dar acum trebuie să devină ea</i>

630
00:33:24,755 --> 00:33:26,507
într-un mod care nu s-a mai întâmplat până acum.

631
00:33:28,717 --> 00:33:31,803
SIPE: <i>Personajul ei a fost complicat</i>
<i>pentru că mergea pe acea linie</i>

632
00:33:31,887 --> 00:33:36,099
<i>de a găsi aspectul ei</i>
<i>între om-realist</i>

633
00:33:36,183 --> 00:33:41,563
și ceva care ar satisface
fanii imaginii grafice <i>Clone Wars</i>.

634
00:33:55,744 --> 00:33:58,830
Mi-a plăcut să lucrez cu ea.
Știi, pentru că există nervi.

635
00:33:58,914 --> 00:34:01,416
Vrei să te asiguri
you get things right,

636
00:34:01,500 --> 00:34:05,128
<i>și există o mulțime de gânduri grele</i>
<i>așa continuă și așa</i>

637
00:34:05,212 --> 00:34:08,757
a putut să mă ajute cu adevărat
cam ca, știi,

638
00:34:08,841 --> 00:34:11,593
uita ce făceam și distrează-te.

639
00:34:11,677 --> 00:34:13,178
Mai avem o scenă împreună.

640
00:34:13,262 --> 00:34:15,305
Da, știu, e grozav. Da!

641
00:34:20,644 --> 00:34:24,147
ROTH: <i>Am vrut ceva subțire,</i>
<i>ceva cu adevărat elegant pentru săbiile ei.</i>

642
00:34:24,231 --> 00:34:27,109
Practic, este o katana și un shoto.
Încercam și noi să muncim

643
00:34:27,192 --> 00:34:30,320
<i>cu tehnologia de care aveam nevoie</i>
<i>pentru a vorbi cu consola noastră de iluminat.</i>

644
00:34:30,404 --> 00:34:32,990
<i>Deci, cu bateriile</i>
<i>și cu receptorii,</i>

645
00:34:33,073 --> 00:34:35,826
<i>toate diferitele gak wireless</i>
<i>a trebuit să punem înăuntru,</i>

646
00:34:35,909 --> 00:34:39,121
sabia a devenit din ce în ce mai mare,
și Dave era doar,

647
00:34:39,204 --> 00:34:41,456
— Nu. Nu poate arăta așa.

648
00:34:41,540 --> 00:34:43,125
Am trecut prin diferite iterații

649
00:34:43,208 --> 00:34:45,085
unde practic am ajuns
slăbindu-l

650
00:34:45,169 --> 00:34:46,712
<i>și nevoia de a utiliza o baterie externă</i>

651
00:34:46,795 --> 00:34:49,047
<i>pentru a ajunge la ceea ce aveam nevoie,</i>
<i>deci părea corect.</i>

652
00:34:49,131 --> 00:34:50,799
-Oprește-te.
-Da. Imediat ce le primim,

653
00:34:50,883 --> 00:34:52,259
- ți le vom aduce.
- Emotionant.

654
00:34:52,342 --> 00:34:54,344
-Arata bine.
-Ce ai făcut azi?

655
00:34:54,428 --> 00:34:58,015
Marele avans pe care l-am avut
cu sabiile laser în ultimii ani,

656
00:34:58,098 --> 00:35:00,225
<i>bineînțeles, primește</i>
<i>acea iluminare interactivă</i>

657
00:35:00,309 --> 00:35:01,643
<i>pe personajele din fotografii.</i>

658
00:35:01,727 --> 00:35:03,687
(Ambele mormăind)

659
00:35:04,146 --> 00:35:07,566
BLUFF: <i>DP poate acum să încadreze pe baza</i>

660
00:35:07,649 --> 00:35:10,694
unde lumina este în scenă
venind din sabia laser,

661
00:35:10,777 --> 00:35:13,447
așa că dintr-o dată putem avea
o scenă cu adevărat capricioasă,

662
00:35:13,530 --> 00:35:16,283
<i>Ahsoka vine printre copaci,</i>
<i>și joacă-te cu ea în siluetă</i>

663
00:35:16,366 --> 00:35:19,328
<i>până când își aprinde sabiile laser</i>
<i>și îi modelează chipul.</i>

664
00:35:22,164 --> 00:35:24,541
Dacă te duci jos... Da!
Te vei duce să iei mai multe...

665
00:35:24,625 --> 00:35:26,668
Cu cât ești mai jos, cu atât mai mult...

666
00:35:27,753 --> 00:35:30,214
WATSON: Asta e bine.
LATEEF COWDER: Frumos. Frumos.

667
00:35:30,297 --> 00:35:32,966
Rosario are această carismă și pasiune

668
00:35:33,050 --> 00:35:34,843
<i>despre tot ce face ea,</i>

669
00:35:34,927 --> 00:35:36,720
<i>-că ea intră cu adevărat în asta.</i>
-Sus sus.

670
00:35:36,803 --> 00:35:40,015
Ea se concentrează mult. Ea se uită la tine,
chiar vrea să știe,

671
00:35:40,098 --> 00:35:42,518
îi înveți mișcările.
Ea este chiar în spatele tău.

672
00:35:42,601 --> 00:35:45,479
Inca un pas,
piciorul stâng merge înainte. Da.

673
00:35:45,562 --> 00:35:49,483
Și intru... Ține-o așa,
și apoi revin sus?

674
00:35:49,566 --> 00:35:51,193
CROWDER: <i>Încercând să onoreze vechile filme,</i>

675
00:35:51,276 --> 00:35:53,654
el trebuie să aibă acel sentiment de samurai,
se bazează pe ele.

676
00:35:53,737 --> 00:35:56,532
Slash. Slash.

677
00:35:57,533 --> 00:36:01,745
Mișcări fluide. Curgând dintr-o singură mișcare
la altul. În loc de... (GRĂMÂND)

678
00:36:01,828 --> 00:36:05,791
Știi, a fost mai mult flux de sabie,
deci era tot samurai,

679
00:36:05,874 --> 00:36:07,793
<i>dar nu era atât de curat.</i>

680
00:36:15,634 --> 00:36:17,886
-OM 1: Bine, vom merge din nou.
- Când spune,

681
00:36:19,680 --> 00:36:21,807
— Mi-am dorit... prefer să-l iei.

682
00:36:21,890 --> 00:36:25,519
-Pune-l pe Grogu să se uite în sus la tata cum ar fi: „Serios?”
-OM 2: Bine.

683
00:36:25,602 --> 00:36:28,522
Și apoi ea e acolo vorbind,
și apoi pune-l să se uite înapoi la ea.

684
00:36:28,605 --> 00:36:31,567
Dar acest mic moment, dacă tatăl meu a spus,
— Prefer să-l iei.

685
00:36:31,650 --> 00:36:33,402
BĂRBATUL 2: Te-ai duce,
— Despre ce vorbeşti?

686
00:36:33,485 --> 00:36:35,195
Da. Nu ca șocant, ci doar ca...

687
00:36:35,279 --> 00:36:37,865
-Nu, dar doar o privire... Da.
-OM 2: Recunoașterea reciprocă.

688
00:36:37,948 --> 00:36:41,076
Nu-mi place să aduc personaje
dacă nu are o valoare reală.

689
00:36:41,159 --> 00:36:43,787
<i>Așadar, când am scris episodul</i>
<i>cu ea în ea anul acesta,</i>

690
00:36:43,871 --> 00:36:48,417
<i>era chiar despre</i>
<i>Cum putem afla numele acestui copil?</i>

691
00:36:48,500 --> 00:36:50,669
Cine ar ști aceste lucruri?

692
00:36:51,378 --> 00:36:53,547
AHSOKA TANO: Grogu și cu mine putem simți
gândurile unul altuia.

693
00:36:55,674 --> 00:36:59,386
FILONI: <i>Ceea ce este fascinant este,</i>
<i>ea este primul personaj pe care l-am întâlnit</i>

694
00:36:59,469 --> 00:37:00,929
<i>care îl cunoștea cu adevărat pe Yoda.</i>

695
00:37:01,013 --> 00:37:03,348
<i>Deci, aduce înapoi</i>
<i>toate aceste amintiri și lucruri</i>

696
00:37:03,432 --> 00:37:06,476
<i>care nu se deosebesc de</i>
<i>ceea ce a experimentat și spectatorul</i>

697
00:37:06,560 --> 00:37:08,478
<i>când l-au văzut pe Copil</i>
<i>pentru prima dată.</i>

698
00:37:09,521 --> 00:37:12,482
<i>Am învățat atât de multe realizând acel episod,</i>
<i>știi,</i>

699
00:37:12,566 --> 00:37:14,902
<i>și sper să aduc asta</i>
<i>la episoadele viitoare.</i>

700
00:37:14,985 --> 00:37:16,278
<i>Nu încetați niciodată să învățați.</i>

701
00:37:16,862 --> 00:37:19,364
Așa este calea Jediului,
nu a încetat niciodată să învețe.

702
00:37:20,490 --> 00:37:22,701
Vrei să-l ții?
Vrei să ții copilul în brațe?

703
00:37:23,202 --> 00:37:26,663
-Nu. Ești răutăcios.
-Iată.

704
00:37:26,747 --> 00:37:30,042
- FEMEIA: Ah! o sa mor!
-Asta este. Țineți o secundă.

705
00:37:30,626 --> 00:37:32,503
GEORGE LUCAS: Da. Da.

706
00:37:32,586 --> 00:37:34,838
FEMEIE:
Acesta este stră-stră-străbunicul tău.

707
00:37:34,922 --> 00:37:37,007
- Este.
-(TOȚI râd)

708
00:37:47,601 --> 00:37:50,771
CARANO: <i>Robert Rodriguez, ca,</i>
<i>mi-a uimit mintea.</i>

709
00:37:50,854 --> 00:37:52,814
Am lucrat cu tine o zi

710
00:37:52,898 --> 00:37:56,652
și mi-ai schimbat perspectiva
asupra universului. (râde)

711
00:37:57,486 --> 00:38:00,572
MING-NA WEN: <i>E atât de rece. Știi,</i>
<i>își aduce chitara, iese.</i>

712
00:38:00,656 --> 00:38:02,908
Dar știi, în capul lui, e non-stop.

713
00:38:05,369 --> 00:38:08,288
PASCAL: <i>Ceea ce mi se pare atât de tare</i>
<i>despre Robert,</i>

714
00:38:08,372 --> 00:38:12,835
este să-și aducă pericolul și grija
într-un episod

715
00:38:13,252 --> 00:38:17,589
<i>și lansează un personaj iconic.</i>

716
00:38:20,342 --> 00:38:22,761
Nu a fost nimeni mai bun decât Robert
să aducă asta.

717
00:38:22,845 --> 00:38:25,347
FILONI: <i>Toată lumea îl iubește pe Boba.</i>
<i>Este un personaj grozav,</i>

718
00:38:25,430 --> 00:38:29,226
<i>și este vorba despre autenticitate</i>
<i>și uneori conectivitate</i>

719
00:38:29,309 --> 00:38:31,812
în alte părți ale <i>Star Wars</i> pe care le știm,
când are sens

720
00:38:31,895 --> 00:38:34,773
si unde ar trebui sa apara acel personaj?
Probabil în acest spectacol.

721
00:38:39,695 --> 00:38:42,155
FAVREAU: <i>Crezi</i>
<i>Toți știu că este o predicție,</i>

722
00:38:42,239 --> 00:38:43,907
-or să știe că este Boba?
-Oh da.

723
00:38:43,991 --> 00:38:45,033
Corect... Instantaneu.

724
00:38:45,117 --> 00:38:48,537
Dar dezbaterea va fi,
vor spune: „Nu, asta e...”

725
00:38:48,620 --> 00:38:50,747
-Mando?
-"Mando." Și atunci vor fi ca,

726
00:38:50,831 --> 00:38:53,792
„Nu, acesta este un sunet Boba Fett,
se bat cu noi.”

727
00:38:53,876 --> 00:38:55,669
Dar au spus deja că nu e Boba.

728
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
Tipul nostru avea pinteni, dar nu așa.

729
00:39:01,133 --> 00:39:04,219
Știi, aveam nouă ani
când a apărut primul <i>Războiul Stelelor</i>.

730
00:39:04,303 --> 00:39:07,097
L-am văzut iar și iar,
toate relansările sale,

731
00:39:07,181 --> 00:39:11,101
și eram deja un mare fan Boba Fett
înainte ca <i>Empire Strikes Back</i> să apară.

732
00:39:11,185 --> 00:39:13,770
<i>Deci Boba a fost o vedetă</i>
<i>înainte de premiera filmului</i>

733
00:39:13,854 --> 00:39:17,274
<i>și ne-a avut copiii atât de entuziasmați</i>
<i>pentru a vedea filmul,</i>

734
00:39:17,357 --> 00:39:18,567
<i>și să-l văd în ea.</i>

735
00:39:18,650 --> 00:39:21,612
<i>Și orice se numește vânător de recompense</i>
<i>pe atunci era pur și simplu cool.</i>

736
00:39:21,695 --> 00:39:25,282
<i>Și faptul că nu ai putut vedea</i>
<i>fața lui l-a învăluit în mister.</i>

737
00:39:25,365 --> 00:39:27,284
<i>Știi, el a fost reversul lui Han Solo.</i>

738
00:39:27,367 --> 00:39:31,788
<i>Avea un jetpack, o navă grozavă,</i>
<i>nume foarte tare.</i>

739
00:39:31,872 --> 00:39:34,708
Îmi amintesc foarte bine acea perioadă de timp

740
00:39:34,791 --> 00:39:38,086
doar de misterul lui, și a fost
pur și simplu personajul meu preferat.

741
00:39:38,170 --> 00:39:41,340
TEMUERA MORRISON: <i>Mă simt onorat</i>
<i>pentru</i><i>readucerea acestui personaj</i>

742
00:39:41,423 --> 00:39:44,092
și devin fiul lui Jango.

743
00:39:45,677 --> 00:39:46,803
LANDO: Ajutor!

744
00:39:48,639 --> 00:39:51,141
Ultima dată când îl vedem,
știi, după șlep,

745
00:39:51,225 --> 00:39:52,684
el cade în Sarlacc.

746
00:39:52,768 --> 00:39:53,769
BOBA FETT: Ce...

747
00:39:53,852 --> 00:39:54,895
(țipând)

748
00:39:54,978 --> 00:39:58,982
SIPE:<i> Ca să ne gândim: „Bine,</i>
<i>a supraviețuit,</i><i>pântecele fiarei.”</i>

749
00:39:59,942 --> 00:40:02,653
<i>Știi, cu acizi din stomac</i>
<i>și chestii de genul ăsta.</i>

750
00:40:02,736 --> 00:40:07,324
<i>Jon și Dave au vrut să arate ceva</i>
<i>că i s-a întâmplat ceva cu adevărat.</i>

751
00:40:07,407 --> 00:40:09,535
Primul test de machiaj
ceea ce am făcut a fost cam ca,

752
00:40:09,618 --> 00:40:10,869
<i>„Asta este cât de departe putem merge.”</i>

753
00:40:13,497 --> 00:40:17,209
<i>Și apoi s-a rafinat, astfel încât</i>
<i>Putem vedea un pic mai mult despre el.</i>

754
00:40:17,292 --> 00:40:19,711
Salvează o parte din umanitate,
ca să fie încă acolo.

755
00:40:19,795 --> 00:40:21,922
Cred că orice ar fi,
ar trebui să fie evocatoare

756
00:40:22,005 --> 00:40:23,507
de orice ar fi memoria oamenilor.

757
00:40:23,590 --> 00:40:26,176
-Ia-l pe cel de la Jabba's.
- BĂRBATUL: Altfel ai ținut-o.

758
00:40:26,260 --> 00:40:27,636
Este stoc sub braț, nu?

759
00:40:27,719 --> 00:40:29,054
Încercați stocul de sub braț pentru a vedea.

760
00:40:29,137 --> 00:40:31,640
-Da, parcă mi se pare Boba.
-Asa.

761
00:40:31,723 --> 00:40:33,934
Cu asta înclinată în jos.

762
00:40:34,017 --> 00:40:35,185
Să căutăm.

763
00:40:38,063 --> 00:40:41,066
TRPCIC: <i>Ceea ce face cu adevărat </i>Star Wars,
<i>și am auzit asta de la fiecare actor</i>

764
00:40:41,149 --> 00:40:42,192
că ne-am potrivit.

765
00:40:42,276 --> 00:40:45,863
Când și-au îmbrăcat costumul,
ei spun: „Asta este”.

766
00:40:45,946 --> 00:40:49,157
<i>În special Tem, care îl interpretează pe Boba Fett.</i>

767
00:40:49,241 --> 00:40:53,328
<i>Când și-a îmbrăcat costumul,</i>
<i>i s-a schimbat postura.</i>

768
00:40:53,412 --> 00:40:55,831
Vedeți diferența?
Vedeți perspectiva?

769
00:40:55,914 --> 00:40:57,624
(TOȚI râd)

770
00:40:57,708 --> 00:40:59,918
MORRISON:<i> Este un sentiment destul de dinamic</i>
<i>a fi în armura aceea.</i>

771
00:41:00,836 --> 00:41:02,087
<i>El este cheful.</i>

772
00:41:02,171 --> 00:41:05,507
El este cheful galaxiei.
Nu vrei să te încurci cu tipul ăsta.

773
00:41:05,591 --> 00:41:07,926
E ca atunci când mergi
în acele baruri de cowboy

774
00:41:08,010 --> 00:41:09,887
iar ușile salonului se deschid.

775
00:41:09,970 --> 00:41:11,638
<i>Primul lucru</i>
<i>vei să afli,</i>

776
00:41:11,722 --> 00:41:14,224
<i>cine este pistolul numărul unu</i>
<i>pe aici.</i>

777
00:41:14,308 --> 00:41:15,809
<i>În caz contrar, ești mort, așa că...</i>

778
00:41:16,393 --> 00:41:17,686
Deci, eu sunt acel tip.

779
00:41:17,769 --> 00:41:18,896
(râde)

780
00:41:24,067 --> 00:41:26,570
Am ajuns să mă întorc
o scenă de luptă de trei pagini

781
00:41:26,653 --> 00:41:28,655
într-o scenă de luptă de nouă minute

782
00:41:28,739 --> 00:41:32,993
pentru că eram atât de entuziasmat
să-l aducă pe Boba înapoi,

783
00:41:33,076 --> 00:41:35,996
<i>și am avut o idee, i-am spus imediat lui Jon.</i>

784
00:41:36,079 --> 00:41:38,207
<i>Am așteptat</i>
<i>pentru a vedea această versiune a lui Boba Fett</i>

785
00:41:38,290 --> 00:41:40,792
<i>de când eram copil.</i>
<i>Boba trebuie să fie diferit,</i>

786
00:41:40,876 --> 00:41:43,086
<i>nu poate părea doar ca un alt Mando,</i>
<i>știi?</i>

787
00:41:43,170 --> 00:41:45,631
<i>El trebuie să se miște altfel,</i>
<i>simțiți-vă diferit</i>

788
00:41:45,714 --> 00:41:48,050
<i>ocupă un spațiu complet diferit,</i>

789
00:41:48,133 --> 00:41:52,262
<i>și ai o greutate și gravitate pentru el</i>
<i>asta arată de ce este o legendă.</i>

790
00:41:52,346 --> 00:41:56,600
Am vrut ca el să fie la înălțimea numelui lui
că am șoptit de când eram copii.

791
00:41:57,768 --> 00:42:02,189
<i>Fii acel personaj misterios cu trecut</i>
<i>asta te face să vrei să știi</i><i>mai multe despre el.</i>

792
00:42:02,898 --> 00:42:07,152
<i>Dacă Mando este un pistol,</i>
<i>Boba trebuie să fie un barbar.</i>

793
00:42:07,236 --> 00:42:10,572
Deci, pentru a ilustra
despre ce vorbeam,

794
00:42:10,656 --> 00:42:13,825
Mi-am luat Boba Fett
și costume de Halloween pentru Stormtrooper

795
00:42:13,909 --> 00:42:17,287
și pune-le pe fiii mei
și a intrat în curtea din spate

796
00:42:17,371 --> 00:42:18,997
și a filmat sosirea lui Boba.

797
00:42:25,671 --> 00:42:27,798
<i>Și din moment ce nu am avut cascadori</i>
<i>la dispoziția mea,</i>

798
00:42:27,881 --> 00:42:30,092
<i>Am folosit figurinele mele de acțiune </i>Star Wars<i></i>

799
00:42:30,175 --> 00:42:33,345
<i>pentru că o imagine valorează cât o mie de cuvinte</i>
<i>și m-a ajutat să comunic</i>

800
00:42:33,428 --> 00:42:35,931
<i>ceea ce căutam cu un echipaj.</i>

801
00:42:36,014 --> 00:42:38,642
Și când i-am arătat prima dată lui Jon
și Dave Filoni, a spus Dave,

802
00:42:38,725 --> 00:42:41,812
„Stai puțin. Au fost alea
doar figurine de acțiune pe care le-am văzut?"

803
00:42:41,895 --> 00:42:44,940
Și am spus: „Ei bine, da,
Nu aveam nimic altceva la îndemână”.

804
00:42:45,023 --> 00:42:49,027
Și el a spus: „Nu, nu înțelegi.
Asta îl face cel mai tare animatic vreodată.”

805
00:42:49,111 --> 00:42:51,864
Și m-am gândit doar: „Aceștia sunt oamenii mei!”

806
00:42:55,409 --> 00:42:59,162
Un alt lucru despre acest personaj, Boba,
știi, lupta propriu-zisă,

807
00:42:59,246 --> 00:43:00,831
și felul în care luptă,

808
00:43:00,914 --> 00:43:05,043
De fapt, desenez mult
pe partea mea tradițională maori.

809
00:43:05,127 --> 00:43:11,049
<i>Lucru numit Haka. „Ha” este respirația.</i>
<i>„Ka” este foc. „Suflare de foc.”</i>

810
00:43:13,594 --> 00:43:17,514
Temuera sa întâmplat să-i arate lui Jon
dansul său tradițional maori,

811
00:43:17,598 --> 00:43:21,560
<i>care este o mulțime de învârtire a bastonului,</i>
<i>călcând, limba afară și tot.</i>

812
00:43:21,643 --> 00:43:23,770
<i>Și Jon a văzut asta și m-a întrebat</i>

813
00:43:23,854 --> 00:43:26,440
<i>dacă am putea face ceva cu acel stil</i>
<i>și să se potrivească.</i>

814
00:43:26,523 --> 00:43:30,402
<i>După ce am vorbit despre asta, i-am spus lui Josh</i>
<i>pentru a începe să producă această armă maori.</i>

815
00:43:30,485 --> 00:43:34,114
ROTH: <i>Temuera a cerut în mod special</i>
<i>propriul lui stick gaffi.</i>

816
00:43:34,198 --> 00:43:36,950
Își dorea unul care să fie mai lung
și unul care era mai zvelt.

817
00:43:37,034 --> 00:43:39,411
<i>Dacă te uiți la celelalte</i>
<i>din filmele anterioare,</i>

818
00:43:39,494 --> 00:43:42,372
<i>este mult mai mult...</i>
<i>Axul dacă este mai gros și mai lat.</i>

819
00:43:42,456 --> 00:43:45,792
<i>Nu se preta coregrafiei</i>
<i>pe care l-a vrut pentru lupta lui.</i>

820
00:43:45,876 --> 00:43:47,836
<i>Am vrut să ne asigurăm</i>
<i>aveam ceva specific</i>

821
00:43:47,920 --> 00:43:50,422
<i>că ar putea avea acțiunea.</i>
<i>Acțiunea este destul de brutală.</i>

822
00:43:50,506 --> 00:43:52,257
O să plece
după nişte trupe de astă.

823
00:43:52,341 --> 00:43:54,510
Sunt destul de entuziasmat de asta.
(Chicotete)

824
00:43:56,845 --> 00:43:59,139
A trebuit să ducem spectacolul la locație
pentru prima dată

825
00:43:59,223 --> 00:44:01,767
din cauza amplorii sale, într-adevăr.

826
00:44:01,850 --> 00:44:04,978
<i>Știi, volumul este incredibil,</i>
<i>dar are limitări.</i>

827
00:44:05,062 --> 00:44:06,980
ANDREW L. JONES:
<i>Lumina solară directă pe o suprafață mare,</i>

828
00:44:07,064 --> 00:44:11,276
asta e greu de facut, asta anume
starea de iluminare în volum.

829
00:44:11,360 --> 00:44:14,530
KLEIN: <i>Oricand vom face</i>
<i>soare direct,</i><i>de obicei mergem la lotul din spate.</i>

830
00:44:14,613 --> 00:44:16,490
<i>Și lotul din spate</i>
<i>nu a fost suficient de mare pentru asta.</i>

831
00:44:16,573 --> 00:44:17,824
Așa că am ajuns în Valea Simi.

832
00:44:19,117 --> 00:44:20,661
<i>Terenul a fost atât de dificil.</i>

833
00:44:20,744 --> 00:44:24,289
<i>Tot ce am vrut să luăm</i>
<i>pe acele pietre, a trebuit să cărăm manual.</i>

834
00:44:24,373 --> 00:44:27,125
E uscat acolo, în Valea Simi.
Nu am putut avea foc.

835
00:44:27,209 --> 00:44:28,252
<i>Știi, fără explozii.</i>

836
00:44:28,335 --> 00:44:31,380
<i>Cu excepția cazului în care este al lui Fennec</i>
<i>alergând pe stâncă.</i>

837
00:44:31,463 --> 00:44:33,674
Acestea erau practice.
Erau explozii practice,

838
00:44:33,757 --> 00:44:36,093
<i>și cred că este pentru că</i>
<i>erau destul de departe</i>

839
00:44:36,176 --> 00:44:38,136
<i>din tot ce era combustibil.</i>

840
00:44:38,220 --> 00:44:40,973
<i>Și pompierii sunt acolo</i>
<i>când faci așa ceva.</i>

841
00:44:41,056 --> 00:44:44,560
<i>Băieții cu efecte speciale, toți au</i>
<i>stingătoarele peste tot.</i>

842
00:44:44,643 --> 00:44:46,645
<i>Și este foarte sigur, dar evident,</i>

843
00:44:46,728 --> 00:44:49,481
exploziile mai mari,
toate acestea erau efecte vizuale.

844
00:44:51,149 --> 00:44:52,860
(TOȚI MÂRMĂT)

845
00:44:57,030 --> 00:44:58,907
MING-NA WEN: <i>Îmi place să fac lucruri fizice.</i>

846
00:44:59,950 --> 00:45:02,244
În fiecare zi alergăm, sărim, suntem...

847
00:45:02,327 --> 00:45:04,997
Parcurăm
în sus aceste vârfuri de Munți Stâncoși.

848
00:45:08,041 --> 00:45:12,838
<i>A existat un moment când</i>
<i>eram cu adevărat sus în stânci,</i>

849
00:45:12,921 --> 00:45:16,884
și mă uit la cameraman care poartă
aceste 50 de lire, încerc să le traversez,

850
00:45:16,967 --> 00:45:18,677
și încercăm să evităm stejarii otrăviți,

851
00:45:18,760 --> 00:45:21,722
<i>și încercăm să evităm șerpii cu clopoței</i>
<i>și divots și chestii.</i>

852
00:45:21,805 --> 00:45:24,141
Am fost ca: „Bine,
să revenim la Volum.”

853
00:45:26,560 --> 00:45:30,147
RODRIGUEZ: <i>Abordarea mea a fost să mă prefac</i>
<i>că aceasta este singura altă dată</i>

854
00:45:30,230 --> 00:45:33,066
<i>sau episod îl vom vedea chiar pe Boba Fett.</i>

855
00:45:34,443 --> 00:45:35,652
Și trebuie să satisfacă.

856
00:45:35,736 --> 00:45:36,987
Nu vreau să iau de bun

857
00:45:37,070 --> 00:45:39,198
<i>că va apărea din nou</i>
<i>mai târziu în alte episoade.</i>

858
00:45:39,281 --> 00:45:41,992
<i>El trebuie să fie totul</i>
<i>chiar aici, chiar acum.</i>

859
00:45:42,951 --> 00:45:44,912
<i>Despre asta este Boba Fett.</i>

860
00:45:44,995 --> 00:45:47,414
Acest episod trebuia să spună,

861
00:45:47,497 --> 00:45:51,627
"Boba s-a întors"
și asta a fost principala mea misiune personală.

862
00:45:51,710 --> 00:45:54,880
(CÂNTÂND) <i>Și cu Rodriguez, da</i>

863
00:45:54,963 --> 00:45:59,384
<i>Crearea sezonului doi din The Mandalorian</i>

864
00:45:59,468 --> 00:46:00,719
(EXCLIMĂRI)

865
00:46:01,428 --> 00:46:02,429
<i>O, da</i>

866
00:46:02,513 --> 00:46:06,934
<i>Avem The Mandalorian blues</i>
<i>se întâmplă chiar aici</i>

867
00:46:07,017 --> 00:46:08,977
<i>Pe nisipurile din Tatooine</i>

868
00:46:15,776 --> 00:46:19,029
Este un proces interesant
asta se intampla in emisiune

869
00:46:19,112 --> 00:46:23,116
pentru că Jon este scriitor
și scrie mult

870
00:46:23,200 --> 00:46:26,119
<i>și Dave și cu mine, cred,</i>
<i>sunt singurii</i>

871
00:46:26,203 --> 00:46:29,665
<i>altul decât Chris Yost,</i>
<i>care au scris în emisiune.</i>

872
00:46:30,499 --> 00:46:34,127
O parte a procesului
a fost rafinarea scenariului

873
00:46:34,211 --> 00:46:39,216
pe măsură ce idei diferite s-au adunat
și diferite lucruri au început să se geleze.

874
00:46:39,299 --> 00:46:43,387
BILL BURR:<i> Rick are totul în cap.</i>
<i>Este atât de cool și relaxat.</i>

875
00:46:43,470 --> 00:46:47,808
Știi ce vreau să spun?
Dacă te uiți la episoadele pe care le-a făcut,

876
00:46:47,891 --> 00:46:50,894
crezi că ar fi ca tipul ăsta
pe degetele de la picioare și chiar așa.

877
00:46:50,978 --> 00:46:53,689
<i>E pur și simplu rece. El este ca,</i>
<i>„Acum vom face asta.</i>

878
00:46:53,772 --> 00:46:56,567
"Acum o să facem asta."
Și apoi pune doar...

879
00:46:56,650 --> 00:46:58,902
Felul în care le pune împreună,
da, este uimitor.

880
00:46:58,986 --> 00:47:00,696
FEMEIA 1: Mergeți mai departe, băieți.
Hai să-l curățăm.

881
00:47:01,405 --> 00:47:02,406
CARANO: Unde suntem acum?

882
00:47:03,031 --> 00:47:06,326
Chiar am apreciat
și îmi place să lucrez cu Rick.

883
00:47:06,410 --> 00:47:07,536
El este al meu...

884
00:47:08,161 --> 00:47:09,872
Aș lucra cu Rick
orice zi a săptămânii.

885
00:47:09,955 --> 00:47:11,623
Să mergem! Am o slujbă pentru tine.

886
00:47:11,707 --> 00:47:15,460
<i>Dacă ai vrut să încerci ceva</i>
<i>ca personaj ar fi,</i>

887
00:47:15,544 --> 00:47:17,337
<i>„Bine, da. Ei bine, poți să încerci.”</i>

888
00:47:17,421 --> 00:47:21,466
Și mulți regizori
îmi place să preia controlul și doar, cum ar fi,

889
00:47:21,550 --> 00:47:23,051
„Fii ceea ce vreau să fii”.

890
00:47:23,135 --> 00:47:25,929
Și Rick este ca,
— În regulă. Ce ai acolo?

891
00:47:26,013 --> 00:47:29,308
FAMUYIWA: El vine imediat după
„Nu voi doi ați fost transportul...”

892
00:47:29,391 --> 00:47:32,436
Ar observa unde
ai descoperit lucruri

893
00:47:32,519 --> 00:47:34,897
<i>și, recunoscând asta,</i>
<i>s-ar înclina spre ea.</i>

894
00:47:34,980 --> 00:47:38,233
<i>Și asta a fost grozav.</i>
<i>Pentru că episodul lui Rick este prima dată</i>

895
00:47:38,317 --> 00:47:39,943
<i>că Mando își scoate casca.</i>

896
00:47:40,027 --> 00:47:42,905
<i>Este prima dată când îi vedem fața</i>
<i>în sezonul doi.</i>

897
00:47:42,988 --> 00:47:45,532
Și apoi cred că primul...
Nu, sunt sigur.

898
00:47:45,616 --> 00:47:48,368
Prima dată o altă ființă umană
ii vede fata

899
00:47:48,452 --> 00:47:50,495
de când și-a pus prima dată masca.

900
00:47:51,538 --> 00:47:54,583
Voi, soldații de tancuri
cine a livrat transportul de rhydonium?

901
00:47:55,167 --> 00:47:57,252
-Da, domnule.
-Da, domnule.

902
00:47:59,129 --> 00:48:01,590
PASCAL: <i>Este foarte economic</i>
<i>și povestiri subtile</i>

903
00:48:01,673 --> 00:48:04,051
<i>și totul despre a risca totul,</i>

904
00:48:04,134 --> 00:48:07,095
sistemul de valori, Crezul,
și totul pentru a-l salva pe Copil.

905
00:48:07,804 --> 00:48:13,018
„Oare terminăm asta, știi,
un fel de misiune de recunoaștere chiar aici,

906
00:48:13,101 --> 00:48:16,605
„sau o să fac asta
Am spus că nu o voi face niciodată?"

907
00:48:16,688 --> 00:48:20,817
<i>Dar cred că, pentru el</i>
<i>În acest moment, el decide</i>

908
00:48:20,901 --> 00:48:24,112
<i>ce înseamnă cu adevărat codul său pentru el</i>
<i>și protejarea</i>

909
00:48:24,196 --> 00:48:27,699
acest copil este în centrul ei.

910
00:48:28,534 --> 00:48:32,704
<i>Îmi place ideea că în interiorul </i>Star Wars,

911
00:48:32,788 --> 00:48:35,582
<i>care va fi umplut</i>
<i>cu multă acțiune mare,</i>

912
00:48:35,666 --> 00:48:38,919
<i>pe care ai putea-o avea</i>
<i>această scenă liniștită, tensionată</i>

913
00:48:39,002 --> 00:48:43,507
<i>între acești oameni</i>
<i>care au agende concurente,</i>

914
00:48:43,590 --> 00:48:45,467
<i>care încearcă să-și dea seama reciproc.</i>

915
00:48:45,551 --> 00:48:47,928
Toți eroii Imperiului.

916
00:48:48,011 --> 00:48:53,725
O pauză distractivă și diferită de luat
în lumea <i>Star Wars</i> și Mando.

917
00:48:58,605 --> 00:49:02,150
Nimeni nu a văzut niciodată ce se întâmplă
în interiorul acelei nave când se rotește.

918
00:49:02,234 --> 00:49:04,027
-Reorientează.
- Noi am văzut doar exteriorul.

919
00:49:04,111 --> 00:49:05,237
-Da.
-Deci asta e...

920
00:49:05,320 --> 00:49:07,906
Asta a fost una dintre inspirații
pentru că a făcut-o pe această scenă.

921
00:49:07,990 --> 00:49:09,867
Profitând
a ceea ce ar putea face această etapă.

922
00:49:09,950 --> 00:49:10,993
Învârtirea este un truc bun.

923
00:49:11,076 --> 00:49:12,870
(Ambele chicotesc)

924
00:49:13,453 --> 00:49:17,291
Nava are această condiție
unde se rotește când decolează.

925
00:49:17,374 --> 00:49:19,877
Începe plat,
si apoi merge asa.

926
00:49:19,960 --> 00:49:23,589
<i>Așadar, pilotul stă pe spate,</i>
<i>când decolează, se rotește,</i>

927
00:49:23,672 --> 00:49:27,009
acum stă drept.
Dar mai jos este camera de navigație,

928
00:49:27,092 --> 00:49:31,013
iar pe măsură ce nava decolează
și se rotește în starea sa de zbor,

929
00:49:31,096 --> 00:49:33,765
<i>acea parte a navei rămâne la nivel.</i>

930
00:49:33,849 --> 00:49:36,560
BLUFF: <i>Instantaneu am știut că asta era</i>
<i>ceva ce am încerca în volum.</i>

931
00:49:36,643 --> 00:49:39,271
<i>Și m-a entuziasmat incredibil</i>
<i>pentru că cred că este ceva</i>

932
00:49:39,354 --> 00:49:42,983
copiii din vremea aceea
s-ar fi jucat cu nava aceea

933
00:49:43,066 --> 00:49:46,195
și m-am întrebat cum va fi
în interior când se rotește.

934
00:49:47,821 --> 00:49:51,366
JONES: <i>A fost o mică provocare</i>
<i>vedeți dacă acest lucru ar funcționa pe ecrane.</i>

935
00:49:51,450 --> 00:49:54,036
Dar pentru a face asta
cu efecte speciale tradiționale,

936
00:49:54,119 --> 00:49:55,120
vă puteți imagina.

937
00:49:55,204 --> 00:49:57,497
Ar fi această platformă uriașă și complicată.

938
00:49:57,581 --> 00:50:00,542
<i>Așa că am construit o punte ridicată</i>
<i>cu câteva locuri pe el,</i>

939
00:50:00,626 --> 00:50:03,212
<i>și există și o consolă.</i>
<i>Dar acesta este setul.</i>

940
00:50:03,295 --> 00:50:05,756
<i>Tot restul vehiculului</i>
<i>este la conținut.</i>

941
00:50:05,839 --> 00:50:06,840
BĂRBATUL: Acţiune.

942
00:50:06,924 --> 00:50:10,802
BLUFF: <i>Trebuie să filmăm în cele din urmă</i>
<i>pe scenă împotriva LED-urilor.</i>

943
00:50:10,886 --> 00:50:13,138
<i>Și băiete, oh, băiete, toată lumea era entuziasmată.</i>

944
00:50:13,222 --> 00:50:15,766
<i>Cred că acesta a fost momentul sezonului doi</i>

945
00:50:15,849 --> 00:50:19,770
<i>care a imitat hiperspațiul</i>
<i>fiind activat în sezonul unu.</i>

946
00:50:19,853 --> 00:50:22,689
<i>A emoționat pe toată lumea,</i>
<i>toată lumea știa unde suntem,</i>

947
00:50:22,773 --> 00:50:25,317
<i>și toată lumea s-a simțit din nou ca un copil.</i>
<i>A fost minunat.</i>

948
00:50:26,735 --> 00:50:28,237
Nu îmbătrânește niciodată.

949
00:50:36,954 --> 00:50:39,873
BLUFF: <i>Unul dintre lucrurile interesante</i>
<i>ceea ce am făcut în sezonul doi</i>

950
00:50:39,957 --> 00:50:43,919
este că am construit o lungime de cinci picioare
model miniatural de crucișător ușor.

951
00:50:47,297 --> 00:50:53,011
GOODSON: Această parte alunecă afară,
și care va accesa suportul tijei din față.

952
00:50:53,095 --> 00:50:56,265
Dar ce este înăuntrul asta
este acest mic golf TIE.

953
00:50:56,348 --> 00:50:58,100
Și aici este locul
se potrivește golful de luptă TIE.

954
00:50:58,183 --> 00:50:59,643
E chiar înapoi aici.

955
00:51:04,940 --> 00:51:08,235
BLUFF: <i>John Knoll a folosit</i>
<i>aparatul său de control al mișcării</i>

956
00:51:08,318 --> 00:51:11,655
<i>pentru a trage un număr</i>
<i>de fotografii în miniatură pentru asta.</i>

957
00:51:12,656 --> 00:51:15,742
Este un fel clasic de
Nava de distrugere a stelelor,

958
00:51:15,826 --> 00:51:18,745
<i>dar într-un design unic cu</i>
<i>iluminarea interioară. Este pur și simplu superb.</i>

959
00:51:18,829 --> 00:51:22,749
<i>Cu toții eram amețiți când eram copii de școală</i>
<i>când am văzut că au apărut primele imagini.</i>

960
00:51:23,750 --> 00:51:28,088
Se pare că suntem transportați imediat înapoi
până la sfârșitul anilor '70 sau începutul anilor '80,

961
00:51:28,172 --> 00:51:32,009
<i>făcând exact la fel a făcut George,</i>
<i>și avem această caracteristică.</i>

962
00:51:32,092 --> 00:51:36,013
<i>Mă duce înapoi când eram copil,</i>
<i> când am vrut. Vreau acel model.</i>

963
00:51:36,096 --> 00:51:37,306
Este destul de spectaculos.

964
00:51:42,519 --> 00:51:46,356
JONES: <i>De asemenea, am folosit miniaturi</i>
<i>într-un mod puțin diferit.</i>

965
00:51:46,440 --> 00:51:48,901
Facem miniatura,
și în loc să filmezi pe el,

966
00:51:48,984 --> 00:51:51,695
<i>este scanat,</i>
<i>și apoi afișat pe ecrane.</i>

967
00:51:51,778 --> 00:51:54,990
În episodul șapte,
producătorul de modele în miniatură

968
00:51:55,073 --> 00:51:59,453
<i>a construit 12, 15 mingi de luptă TIE</i>
<i>și acest minunat set de blaturi de masă</i>

969
00:51:59,536 --> 00:52:01,663
<i>să fie vizualizat pe ecran.</i>

970
00:52:01,747 --> 00:52:04,708
<i>Acesta este un exemplu</i>
<i>de a lua modelele practice</i>

971
00:52:04,791 --> 00:52:07,336
<i>și aducerea acesteia în tehnologia actuală.</i>

972
00:52:07,419 --> 00:52:11,089
E ceva legat de mână.
Știi, de fapt, reușind fizic.

973
00:52:11,173 --> 00:52:14,635
<i>Îi dă un aspect</i>
<i>acesta este unic </i>Războiul Stelelor.

974
00:52:15,928 --> 00:52:16,929
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

975
00:52:17,012 --> 00:52:22,434
În centrul a ceea ce am vrut să fac
cu acest episod a fost că, știi,

976
00:52:22,518 --> 00:52:28,023
Cred că unde vedem <i>Războiul Stelelor</i>
uneori în moduri dure.

977
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
<i>Știi, există lumina</i><i>și întunericul,</i>

978
00:52:31,026 --> 00:52:33,862
<i>și există Rebelii sau Imperiul.</i>

979
00:52:33,946 --> 00:52:38,534
<i>Ceea ce îmi doream cu adevărat să fac a fost pur și simplu amabil</i>
<i>de a avea această conversație despre asta,</i>

980
00:52:38,617 --> 00:52:42,663
și că aceste lucruri nu sunt întotdeauna
ca alb-negru,

981
00:52:42,746 --> 00:52:44,456
<i>și că există atât de mult gri,</i>

982
00:52:44,540 --> 00:52:48,085
<i>și mai ales când vorbim</i>
<i>despre putere,</i>

983
00:52:48,168 --> 00:52:50,796
și utilizarea puterii,
și transferul puterii.

984
00:52:50,879 --> 00:52:55,259
<i>Pentru mine, am simțit că, să vedem cât de departe</i>
<i>putem continua să împingem lucrurile</i>

985
00:52:55,342 --> 00:52:58,595
si cu cat mai mare
putem spune aceste povești.

986
00:52:58,679 --> 00:53:00,180
Spre Imperiu.

987
00:53:03,559 --> 00:53:06,562
lovi de podea,
și apoi uitându-te la el,

988
00:53:06,645 --> 00:53:10,107
și apoi aproape să te surprinzi.
(EXCLAMĂRI) Cred că am înțeles.

989
00:53:10,649 --> 00:53:12,109
(GRUNTS)

990
00:53:12,985 --> 00:53:14,319
(Chicotind)

991
00:53:15,696 --> 00:53:16,780
REED: Să-l tăiem.

992
00:53:16,864 --> 00:53:18,699
-Tăiați.
-(TOȚI râd)

993
00:53:19,992 --> 00:53:22,536
Ca fan aproape de-a lungul vieții <i>Star Wars</i>,

994
00:53:23,745 --> 00:53:25,581
nu cred
Aș fi putut trăi cu mine

995
00:53:25,664 --> 00:53:27,749
<i>dacă refuz să fac acel final.</i>

996
00:53:27,833 --> 00:53:32,462
<i>A fost un lucru interesant, să-l ai pe Mando</i>
<i>în centrul acestei misiuni de salvare.</i>

997
00:53:32,546 --> 00:53:35,632
<i>Și apoi să-l avem pe Bo-Katan</i>
<i>și să aibă Koska,</i>

998
00:53:35,716 --> 00:53:39,136
<i>și apoi să-i avem pe Fennec și Cara</i>
<i>își croiesc drum</i>

999
00:53:39,219 --> 00:53:42,598
<i>prin această navă imperială.</i>
<i>A fost fantastic.</i>

1000
00:53:42,681 --> 00:53:45,225
Când am citit scenariul,
Mi-am spus că mor de nerăbdare să fac asta.

1001
00:53:45,309 --> 00:53:48,103
Pivotați în această poziție aici.

1002
00:53:48,187 --> 00:53:51,106
Și apoi o să spun, ding!
Ușa se va deschide și...

1003
00:53:51,190 --> 00:53:52,316
CARANO: Bine.

1004
00:53:54,234 --> 00:53:57,070
REED: <i>Când faci un episod din</i>
Mandalorian <i>ești de genul „Ce personaje</i>

1005
00:53:57,154 --> 00:53:58,989
<i>„Vor fi în episodul meu?</i>

1006
00:53:59,072 --> 00:54:00,699
<i>„Cum sunt secvențele?”</i>

1007
00:54:00,782 --> 00:54:03,368
<i>Și în 208,</i>
<i>Moff Gideon are Darksaber,</i>

1008
00:54:03,452 --> 00:54:07,206
<i>iar acum Mando are acest personal beskar.</i>

1009
00:54:07,289 --> 00:54:09,875
Și ce se întâmplă dacă cele două arme
se înfruntă unul împotriva celuilalt?

1010
00:54:09,958 --> 00:54:12,336
Asta nu va fi
doar un alt duel cu sabia laser.

1011
00:54:12,419 --> 00:54:14,213
<i>O să fie</i>
<i>ceva complet diferit.</i>

1012
00:54:14,296 --> 00:54:15,297
Cum arată?

1013
00:54:18,634 --> 00:54:21,553
HICKEL: <i>Sabia Întunecată</i>
<i>a fost enorm de greu</i><i>să faci corect.</i>

1014
00:54:21,637 --> 00:54:26,225
Pentru că acesta este ceva care
Dave și George au venit împreună.

1015
00:54:26,308 --> 00:54:30,312
<i>Dave are un adevărat simț al proprietății</i>
<i>peste acel obiect</i>

1016
00:54:30,395 --> 00:54:32,314
și cum ar trebui să arate, simți

1017
00:54:32,397 --> 00:54:33,398
pentru publicul de pe ecran.

1018
00:54:33,482 --> 00:54:34,483
Am comandat asta.

1019
00:54:34,566 --> 00:54:35,567
Este argint.

1020
00:54:35,651 --> 00:54:38,862
Da. Asta e noua schimbare.
Da, poate fi argintiu.

1021
00:54:38,946 --> 00:54:40,405
-De ce nu? O poate picta.
- Încetează.

1022
00:54:40,489 --> 00:54:45,202
S-a pus mult timp
obținerea efectului energetic corect

1023
00:54:45,285 --> 00:54:47,204
<i>pe care le vezi de-a lungul lamei.</i>

1024
00:54:47,287 --> 00:54:49,706
REED: <i>Cred că am aterizat pe o privire</i>
<i>Este cu adevărat spectaculos</i>

1025
00:54:49,790 --> 00:54:51,250
și se simte diferit,

1026
00:54:51,333 --> 00:54:53,669
și totuși încă simte
ca un film <i>Star Wars</i>.

1027
00:54:53,752 --> 00:54:56,171
Aici se duce.

1028
00:54:57,214 --> 00:54:59,550
Sezonul acesta ne luptăm mult
cu Darksaber.

1029
00:54:59,633 --> 00:55:02,010
<i>A trebuit să ne reproiectăm</i>
<i>și reproiectează cum am făcut-o.</i>

1030
00:55:02,094 --> 00:55:06,682
Acesta este un mâner de mașină complet din aluminiu
pentru a ne oferi mai multă integritate structurală.

1031
00:55:06,765 --> 00:55:08,308
E intens, omule. Se simte bine.

1032
00:55:08,392 --> 00:55:12,938
Moff Gideon nu este un maestru spadasin.
Se simte mai mult ca un birocrat.

1033
00:55:13,021 --> 00:55:16,483
Dar ceea ce are el este
el are Darksaber în posesia sa,

1034
00:55:16,567 --> 00:55:18,819
și are și el această furie.

1035
00:55:18,902 --> 00:55:22,239
<i>Și aproape am avut probleme</i>

1036
00:55:22,322 --> 00:55:26,118
prin alergare prin
prea multe recuzită Darksabers. (râde)

1037
00:55:26,201 --> 00:55:28,996
Josh, maestrul de recuzită, a fost...
Nu era încântat, dar era acolo.

1038
00:55:29,079 --> 00:55:30,247
Era complet pregătit.

1039
00:55:30,330 --> 00:55:33,959
<i>Dar Giancarlo tocmai a avut această furie</i>
<i>cum a intrat acolo,</i>

1040
00:55:34,042 --> 00:55:36,211
<i>și apare în episodul terminat.</i>

1041
00:55:36,295 --> 00:55:37,921
-(EXCLIMĂRI)
-Oh, Doamne!

1042
00:55:38,005 --> 00:55:40,632
Giancarlo aduce cea mai mare energie vreodată.

1043
00:55:40,716 --> 00:55:42,176
BĂRBATUL: Da. La naiba da!

1044
00:55:42,259 --> 00:55:43,802
Da. Continuă-o. Continuă să te miști.

1045
00:55:43,886 --> 00:55:45,429
-(BĂRBAȚI GĂRÂND)
-Da.

1046
00:55:45,512 --> 00:55:47,431
CROWDER: <i>De fapt, apare</i>
<i>și setul meu de abilități.</i>

1047
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
Dacă vine
cu multa energie si inima,

1048
00:55:49,808 --> 00:55:51,810
Și eu trebuie să fiu la punct,

1049
00:55:51,894 --> 00:55:54,354
și totul va părea puternic
si la punct.

1050
00:55:54,438 --> 00:55:57,107
<i>Deci, știi, ne luptăm literalmente.</i>

1051
00:55:57,191 --> 00:55:59,109
(IMITĂ LUMINĂRI)

1052
00:56:00,402 --> 00:56:01,737
CROWDER: <i>Se va adăuga la scenă,</i>

1053
00:56:01,820 --> 00:56:04,364
<i>și oamenii vor fi uimiți</i>
<i>prin asta.</i>

1054
00:56:04,448 --> 00:56:05,699
REED: Și atitudinea ta este corectă.

1055
00:56:05,782 --> 00:56:06,992
-Multumesc.
-Da, omule.

1056
00:56:11,246 --> 00:56:12,998
REED: Încă, încă, încă.

1057
00:56:15,292 --> 00:56:19,838
Bine, fața doi, ne pregătim
a face ridicarea brațului în trei, doi, unu.

1058
00:56:21,715 --> 00:56:22,925
Blocați-l.

1059
00:56:23,008 --> 00:56:26,345
Una dintre părțile interesante
despre modelele Dark Trooper

1060
00:56:26,428 --> 00:56:27,971
acela era Jon,

1061
00:56:28,805 --> 00:56:31,225
ca întotdeauna, vrea să fotografieze ceva.

1062
00:56:31,308 --> 00:56:34,186
<i>Nu o faceți ca o versiune completă CG.</i>

1063
00:56:34,269 --> 00:56:37,314
<i>Ne-ar vrea, foarte precis,</i>

1064
00:56:37,397 --> 00:56:42,277
<i>uitați-vă la felul în care suprafețele</i>
<i>pe Darth Vader ar reflecta lumina.</i>

1065
00:56:42,361 --> 00:56:44,404
<i>Te uiți la umăr</i>
<i>sau casca,</i>

1066
00:56:44,488 --> 00:56:47,241
nu este o suprafata perfecta.
Cu un model 3D,

1067
00:56:47,324 --> 00:56:51,245
vei obține o suprafață perfectă
cu excepția cazului în care este proiectat și modelat

1068
00:56:51,328 --> 00:56:53,247
de la artist să nu fie perfect.

1069
00:56:53,330 --> 00:56:58,544
<i>Și ce a fost important pentru Jon</i>
<i>a fost că am fotografiat actori în camera foto.</i>

1070
00:56:58,627 --> 00:57:00,754
Pentru versiunea live-action, știam

1071
00:57:00,838 --> 00:57:02,798
că trebuiau să fie
interpretat de cascadorii.

1072
00:57:03,549 --> 00:57:06,635
<i>Și asta a cerut să nu putem modifica</i>
<i>porțiile prea multe,</i>

1073
00:57:06,718 --> 00:57:11,056
<i>și totuși trebuia să ne asigurăm că</i>
<i>arăta ca inspirația originală.</i>

1074
00:57:13,267 --> 00:57:17,479
Pentru a evidenția cu adevărat faptul
că nu există un om în interiorul droidului,

1075
00:57:17,563 --> 00:57:19,356
<i>ceea ce facem în efectele vizuale</i>

1076
00:57:19,439 --> 00:57:22,150
<i>adaugă toate pistoanele</i>
<i>în jurul gâtului</i>

1077
00:57:22,234 --> 00:57:24,778
<i>sau îmbinarea în jurul coatelor</i>
<i>sau genunchii,</i>

1078
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
<i>gleznele sau umerii,</i>

1079
00:57:26,947 --> 00:57:28,365
și trebuie să fie fără sudură.

1080
00:57:29,700 --> 00:57:30,701
REED: Pensetă.

1081
00:57:30,784 --> 00:57:33,161
Nu, a avut întotdeauna două. E ciudat.

1082
00:57:33,245 --> 00:57:35,581
Tu nu vezi, dar el are
unul înfășurat în acest fel

1083
00:57:35,664 --> 00:57:38,792
-iar celălalt prin spate. Da.
-REED: De asemenea, fundul.

1084
00:57:38,876 --> 00:57:42,087
MATTHEW WOOD: Sunt atât de groaznice.
Aceste lucruri mici. Și sunt gâdilați.

1085
00:57:42,171 --> 00:57:43,964
(TOȚI râd)

1086
00:57:44,047 --> 00:57:45,048
Sunt gâdilați.

1087
00:57:45,132 --> 00:57:48,385
BLUFF: <i>Palatul lui Jabba, eram disperați</i>
<i>pentru a pune asta pe volum.</i>

1088
00:57:48,468 --> 00:57:52,931
Provocarea cu palatul lui Jabba este
pur și simplu nu am putut găsi o cusătură bună

1089
00:57:53,015 --> 00:57:56,643
pentru unde am putea merge de la practic
la zidurile digitale.

1090
00:57:56,727 --> 00:57:59,771
<i>Trebuia să se potrivească exact</i>
<i>din planuri</i>

1091
00:57:59,855 --> 00:58:02,107
<i>a filmului original,</i>
<i>Întoarcerea</i> a Jediului.

1092
00:58:03,483 --> 00:58:06,862
Intenția este să
Doar recuperați senzația aceea

1093
00:58:06,945 --> 00:58:08,238
ai primit când l-ai văzut prima dată.

1094
00:58:10,991 --> 00:58:12,242
(VORBE HUTTESE ȘI APOI ENGLEZĂ)
... Domnul meu.

1095
00:58:13,577 --> 00:58:17,497
JONES: <i>Sunt o mulțime de colțuri mici</i>
<i>și crăpăturile</i><i>în jurul spatelui acestuia.</i>

1096
00:58:17,581 --> 00:58:21,210
<i>Nu era o formă potrivită</i>
<i>descompunerea într-un set de volum.</i>

1097
00:58:21,293 --> 00:58:24,338
Așa că am construit asta fizic.
Și am primit-o foarte precis.

1098
00:58:24,421 --> 00:58:28,467
Atat de misto. Și asta este ca,
ne uităm aici cu poze.

1099
00:58:28,550 --> 00:58:33,805
Crack pentru crack,
o recreare a palatului lui Jabba.

1100
00:58:35,057 --> 00:58:38,685
Mergi mai departe și e ca și cum,
„Oh, wow. Suntem la palat,

1101
00:58:38,769 --> 00:58:42,856
„și există acel mobil ciudat
atârnând pe scări

1102
00:58:42,940 --> 00:58:44,816
<i>„unde Carrie Fisher se lovește la cap.”</i>

1103
00:58:44,900 --> 00:58:46,360
<i>Fiecare detaliu este...</i>

1104
00:58:46,443 --> 00:58:48,737
Pentru că toată lumea are
o relatie personala

1105
00:58:48,820 --> 00:58:50,864
cu fiecare cadru din acele filme.

1106
00:58:50,948 --> 00:58:52,991
<i>Și mergi pe platou,</i>
<i>și chestia aia este acolo.</i>

1107
00:58:53,075 --> 00:58:54,409
<i>Este exact la fel.</i>

1108
00:58:54,493 --> 00:58:57,329
FILONI: <i>Când recreăm lucruri,</i>
<i>ca palatul lui Jabba,</i>

1109
00:58:57,412 --> 00:58:59,081
îi arătăm respectul cuvenit,

1110
00:58:59,164 --> 00:59:02,918
și nu doar respectul pentru
făcând să pară locul,

1111
00:59:03,001 --> 00:59:04,586
<i>ca atunci când am făcut cantina,</i>

1112
00:59:05,921 --> 00:59:07,673
<i>dar pentru oamenii care au lucrat la el.</i>

1113
00:59:07,756 --> 00:59:10,634
<i>Pentru oamenii care au făcut parte</i>
<i>moștenirea de la Lucasfilm</i>

1114
00:59:10,717 --> 00:59:12,511
<i>acesta este motivul pentru care avem locuri de muncă.</i>

1115
00:59:13,387 --> 00:59:18,141
Trăind la nivelul acestei așteptări
și trăind la nivelul acelei creativități.

1116
00:59:18,225 --> 00:59:21,061
AMANDA SERINO: <i>De la </i>Întoarcerea Jediului
<i>acolo unde suntem astăzi,</i>

1117
00:59:21,144 --> 00:59:25,858
<i>știam că a fost după mulți ani</i>
<i>a preluat Bib Fortuna.</i>

1118
00:59:25,941 --> 00:59:28,443
Așa că am încercat să ne dăm seama,
„Bine, ce s-ar fi schimbat?

1119
00:59:28,527 --> 00:59:29,820
— Ce ar fi fost la fel?

1120
00:59:29,903 --> 00:59:33,198
<i>În mod evident, am pus tronul acolo,</i>
<i>unde cred eu în original,</i>

1121
00:59:33,282 --> 00:59:35,284
<i>au avut trupa</i>
<i>și erau la mijloc de petrecere.</i>

1122
00:59:35,367 --> 00:59:37,744
<i>A fost doar diferit,</i>
<i>puțin mai lejer.</i>

1123
00:59:37,828 --> 00:59:38,912
Am luat-o un pic mai întunecată,

1124
00:59:38,996 --> 00:59:40,956
un pic mai ingrozitor,
genul ăsta de senzație acolo.

1125
00:59:41,039 --> 00:59:42,457
(Râde)

1126
00:59:42,541 --> 00:59:44,918
-Jabba Hutt-ul, înțeleg că acesta este el.
-Da.

1127
00:59:45,002 --> 00:59:46,920
Dar de câte ori spun ei
mai sunt alți Hutt...

1128
00:59:47,004 --> 00:59:49,214
-Da...
-Sunt toti grasi, si mari.

1129
00:59:49,298 --> 00:59:52,134
-Da da.
-Dar există ceva în care devii...

1130
00:59:52,217 --> 00:59:53,552
Lacom. Este lacomia.

1131
00:59:53,635 --> 00:59:57,598
Se schimbă. Este ca și cu...
Cum te slăbește inelul.

1132
00:59:57,681 --> 01:00:00,350
Există ceva...
Este o metaforă a lacomiei.

1133
01:00:00,434 --> 01:00:03,312
CHIANG:
Știi, ce se întâmplă dacă are o grăsime mare.

1134
01:00:03,395 --> 01:00:06,064
Acolo unde ajunge el
acea a doua împodobire.

1135
01:00:06,148 --> 01:00:07,149
FAVRAU: Da. Da.

1136
01:00:07,232 --> 01:00:09,860
FILONI: Cred că dacă accentuezi asta
acolo sub asta chiar ar ajuta.

1137
01:00:09,943 --> 01:00:11,653
FAVRAU:
Dedesubt, asta se întâmplă.

1138
01:00:11,737 --> 01:00:13,864
CHIANG: Bine. Am înţeles. Bine.
Deci vrei să urmărești asta?

1139
01:00:18,785 --> 01:00:21,663
În interiorul costumului Bib Fortuna este Matt Wood.

1140
01:00:22,414 --> 01:00:24,541
El vine de la departamentul de sunet,

1141
01:00:24,625 --> 01:00:27,044
iar noi lucram cu el
in sezonul unu.

1142
01:00:27,127 --> 01:00:30,547
Și Dave a lucrat cu el
pe <i>Clone Wars</i> pentru o lungă perioadă de timp.

1143
01:00:30,631 --> 01:00:32,007
O bază importantă la Lucasfilm.

1144
01:00:32,090 --> 01:00:36,011
<i>Dar lucrul adevărat aici</i>
<i>este că l-ai jucat...</i>

1145
01:00:36,094 --> 01:00:38,847
WOOD:<i> Am făcut-o, da.</i>
<i>Pentru </i>Phantom Menace <i>și prequelele.</i>

1146
01:00:38,931 --> 01:00:40,182
Te-ai născut să faci asta.

1147
01:00:40,265 --> 01:00:42,643
Da, corect. Da, știu.
George m-a pus să o fac în '97.

1148
01:00:42,726 --> 01:00:44,478
Nu m-am gândit niciodată că o voi face din nou.
E minunat.

1149
01:00:44,561 --> 01:00:46,355
SIPE: <i>Matt Wood. Privind înapoi.</i>
DMITRIEW: <i>Matt Wood.</i>

1150
01:00:46,438 --> 01:00:49,358
El a fost soldat, a fost mult în asta,
ceea ce a fost chiar misto.

1151
01:00:49,441 --> 01:00:52,402
<i>Erau două tentacule mari,</i>
<i>o capotă, o piesă mare pentru față.</i>

1152
01:00:52,486 --> 01:00:54,363
Purta lentile de contact, purta dinții,

1153
01:00:54,446 --> 01:00:57,533
<i>avea toate cupele cu degetele mari</i>
<i>și purta un costum mare și gras.</i>

1154
01:00:57,616 --> 01:01:00,244
-Un alt lucru tare este acest personal.
- Îmi place personalul.

1155
01:01:00,327 --> 01:01:03,413
Acesta este ceva ce nu a fost
în filme, dar de fapt a fost...

1156
01:01:03,497 --> 01:01:05,249
Ai putea vorbi despre povestea de fundal?

1157
01:01:05,332 --> 01:01:08,669
Ei bine, da. În copilărie, chiar am avut
figurina de acțiune Bib Fortuna

1158
01:01:08,752 --> 01:01:11,338
pe care l-a jucat Michael Carter,
si sa aiba personalul

1159
01:01:11,421 --> 01:01:14,299
asta făcea parte din figurina de acțiune
asta nu s-a vazut niciodata in filme.

1160
01:01:14,383 --> 01:01:16,385
- Și iată-l.
-(râde)

1161
01:01:16,468 --> 01:01:18,595
Nu știu dacă am văzut vreodată
oricine mai fericit

1162
01:01:18,679 --> 01:01:20,639
în timp ce purta un costum atât de enorm.

1163
01:01:20,722 --> 01:01:24,393
<i>Dar să stau acolo</i>
<i>în palatul lui Jabba...</i>

1164
01:01:24,476 --> 01:01:27,729
Este unul dintre acele momente
unde doar te ciupești,

1165
01:01:27,813 --> 01:01:30,440
și te gândești la fapte
că ești acolo pe platou

1166
01:01:30,524 --> 01:01:33,902
care este recreat de acum aproape 40 de ani.

1167
01:01:33,986 --> 01:01:37,406
<i>Nu doar oamenii vor</i>
<i>vezi asta în poveste,</i>

1168
01:01:37,489 --> 01:01:40,576
<i>aproape cere</i>
<i>și merită să fie revăzut.</i>

1169
01:01:45,622 --> 01:01:47,207
(CONVERSAȚIE INDISTINCĂ)

1170
01:01:55,591 --> 01:01:58,343
REED: <i>Până când ajungi</i>
<i>până la sfârșitul sezonului doi,</i>

1171
01:01:58,427 --> 01:02:03,849
<i>ai putea vedea pe pagină</i>
<i>potenţialul pentru această emoţie extremă.</i>

1172
01:02:03,932 --> 01:02:05,559
<i>Și asta a fost cu adevărat provocarea,</i>

1173
01:02:05,642 --> 01:02:08,312
<i>este un fel de plac</i>
<i>aduceți toate aceste elemente împreună,</i>

1174
01:02:08,395 --> 01:02:11,106
și am simțit un simț extrem
de responsabilitate

1175
01:02:11,190 --> 01:02:12,608
pentru a face acest episod corect.

1176
01:02:13,525 --> 01:02:14,526
-Da.
-Da.

1177
01:02:16,820 --> 01:02:20,616
HOWARD: <i>Devin parte din</i>
Mandalorianul

1178
01:02:20,699 --> 01:02:24,453
in general este uimitor.

1179
01:02:24,536 --> 01:02:27,623
Știi, pentru că nu știam
dacă va funcționa sau nu.

1180
01:02:27,706 --> 01:02:31,043
PASCAL: <i>Pentru ca ea să se materializeze</i>
<i>într-un mod atât de specific,</i>

1181
01:02:31,126 --> 01:02:33,629
<i>în moduri atât de familiare din punct de vedere vizual,</i>

1182
01:02:33,712 --> 01:02:38,675
continuă să aibă
această relație foarte suprarealistă

1183
01:02:38,759 --> 01:02:41,762
pentru copilul real care ai fost

1184
01:02:41,845 --> 01:02:44,473
<i>și aceste filme pe care le-ați văzut</i>
<i>în cinematograf.</i>

1185
01:02:44,556 --> 01:02:48,310
FILONI: <i>Nu este vorba doar de recreere</i>
<i>a unei locații stabilite</i>

1186
01:02:48,393 --> 01:02:49,978
<i>sau personaje pe care le-am mai văzut.</i>

1187
01:02:50,062 --> 01:02:52,940
Asta facem cu ei,
cum le executam.

1188
01:02:53,023 --> 01:02:54,942
Asta face parte din magie.

1189
01:02:56,401 --> 01:03:00,405
FAMUYIWA:<i>Este acest amestec</i>
<i>de un talent incredibil</i>

1190
01:03:00,489 --> 01:03:04,409
care vin din atâtea locuri diferite,
dar toată lumea doar o aduce

1191
01:03:04,493 --> 01:03:05,994
<i>săptămână după săptămână.</i>

1192
01:03:06,078 --> 01:03:08,080
CARANO:<i> Când primești un apel</i>
<i>a fi în </i>Star Wars,

1193
01:03:08,163 --> 01:03:10,082
<i>ești ca,</i>
<i>„Cred. Cred. Sunt în.</i>

1194
01:03:10,165 --> 01:03:12,000
<i>„Voi da tot ce am.”</i>

1195
01:03:12,084 --> 01:03:16,380
Și fiecare departament
dă tot ce au.

1196
01:03:16,463 --> 01:03:18,090
VREME: <i>Este o echipă adevărată.</i>

1197
01:03:18,173 --> 01:03:20,717
Și fiecare dintre ei
contribuie cu ceva.

1198
01:03:20,801 --> 01:03:22,386
(TOȚI ACEPTĂ)

1199
01:03:24,388 --> 01:03:27,140
Cred de ce rezonează atât de profund
cu publicul

1200
01:03:27,224 --> 01:03:30,060
este că este doar nivelul surprizei
care vine.

1201
01:03:30,143 --> 01:03:33,230
<i>Sunt toate trofeele adunate</i>
<i>într-un mod complet nou</i>

1202
01:03:33,313 --> 01:03:37,025
<i>ăsta e chiar George Lucas.</i>
<i>Cred că mi se pare foarte adevărat</i>

1203
01:03:37,109 --> 01:03:41,572
<i>pentru că Jon și Dave chiar aveau asta</i>
<i> în minte. Au vrut să facă ceva</i>

1204
01:03:41,655 --> 01:03:44,283
<i>se simțea adevărat la rădăcini</i>
<i>de ceea ce făcea George.</i>

1205
01:03:45,242 --> 01:03:49,121
FAVREAU: <i>Totul este acolo. Și sper că,</i>
<i>aceasta este o oportunitate</i>

1206
01:03:49,204 --> 01:03:54,543
<i>pentru a aduce toate grupurile diferite de fani</i>
<i>împreună pentru o singură experiență.</i>

1207
01:03:55,586 --> 01:03:56,753
MANDALORIAN:<i> Aceasta este Calea.</i>